| Chapter 3 |
1 | Soacrq-sa Naomi i -a zis: ,,Fiica mea, aw vrea sq-yi dau un loc de odihnq, ca sq fii fericitq. |
2 | Wi acum Boaz, cu ale cqrui slujnice ai fost, nu este el rudq cu noi? Iatq, el are sq vknture la noapte orzurile kn arie. |
3 | Spalq-te wi unge-te, apoi kmbracq-te cu hainele tale, wi pogoarq-te la arie. Sq nu te faci cunoscutq lui, pknq va isprqvi de mkncat wi de bqut. |
4 | Wi cknd se va duce sq se culce, knseamnq-yi locul unde se culcq. Apoi du-te, descopere -i picioarele, wi culcq-te. Wi el knsuw kyi va spune ce sq faci.`` |
5 | Ea i -a rqspuns: ,,Voi face tot ce ai spus.`` |
6 | Rut s`a pogorkt la arie, wi a fqcut tot ce poruncise soacrq-sa. |
7 | Boaz a mkncat wi a bqut, wi inima -i era veselq. S`a dus wi s`a culcat la marginea unui stog. Rut a venit atunci kncet de tot, i -a descoperit picioarele, wi s`a culcat. |
8 | La miezul nopyii, omul s`a speriat; s`a plecat, wi iatq cq o femeie era culcatq la picioarele lui. |
9 | El a zis: ,,Cine ewti tu?`` Ea rqspuns: ,,Eu sknt Rut, slujnica ta; kntinde-yi poala hainei peste slujnica ta, cqci ai drept de rqscumpqrare.`` |
10 | Wi el a zis: ,,Fii binecuvkntatq de Domnul, fiicq! Aceastq faptq de pe urmq mqrturisewte wi mai mult pentru tine deckt cea dintki, cq n`ai umblat dupq tineri, sqraci sau bogayi. |
11 | Acum, fiicq, nu te teme, kyi voi face tot ce vei zice, cqci toatq cetatea wtie cq ewti o femeie cinstitq. |
12 | Este adevqrat cq am drept de rqscumpqrare, dar este o altq rudq mai aproape deckt mine. |
13 | Rqmki kn noaptea aceasta aici. Wi mkne, dacq vrea sq te rqscumpere, bine, sq te rqscumpere; dar dacq nu -i place sq te rqscumpere, te voi rqscumpqra eu, viu este Domnul! Culcq-te aici pknq dimineayq.`` |
14 | Ea a rqmas culcatq la picioarele lui pknq dimineayq, wi s`a sculat mai knainte de a se putea cunoawte unul pe altul. Boaz a zis: ,,Sq nu wtie nimeni cq a intrat o femeie kn arie!`` |
15 | Wi a adqugat: ,,Adu mantaua de pe tine, wi yine -o.`` Ea a yinut -o, wi el a mqsurat wase mqsuri de orz, wi le -a pus pe ea. Apoi a intrat kn cetate. |
16 | Rut s`a kntors la soacrq-sa, wi Naomi, a zis: ,,Tu ewti, fiica mea?`` Rut i -a istorisit tot ce -i fqcuse omul acela. |
17 | Ea a zis: ,,Mi -a dat aceste wase mqsuri de orz, zicknd: ,Sq nu te kntorci cu mknile goale la soacrq-ta.`` |
18 | Wi Naomi a zis: ,,Fii liniwtitq, fiica mea, pknq vei wti cum se va isprqvi lucrul acesta, cqci omul acesta nu va avea odihnq pknq nu va sfkrwi lucrul chiar astqzi.`` |