| Chapter 20 |
1 | Cknd a kncetat zarva, Pavel a chemat pe ucenici, wi, dupqce le -a dat sfaturi, wi -a luat ziua bunq dela ei, wi a plecat kn Macedonia. |
2 | A strqbqtut yinutul acesta, wi a dat ucenicilor o mulyime de sfaturi. Apoi a venit kn Grecia, |
3 | unde a rqmas trei luni. Era gata sq plece cu corabia kn Siria, dar Iudeii i-au kntins curse. Atunci s`a hotqrkt sq se kntoarcq prin Macedonia. |
4 | Avea ca tovarqwi pknq kn Asia pe: Sopater din Berea, fiul lui Pir, Aristarh wi Secund din Tesalonic, Gaiu din Derbe, Timotei, precum wi Tihic wi Trofim cari erau din Asia. |
5 | Acewtia au luat -o knainte, wi ne-au awteptat la Troa. |
6 | Iar noi, dupq zilele praznicului Azimilor, am plecat cu corabia din Filipi, wi, kn cinci zile, am ajuns la ei kn Troa, unde am stat wapte zile. |
7 | Kn ziua dintki a sqptqmknii, eram adunayi la olaltq ca sq frkngem pknea. Pavel, care trebuia sq plece a doua zi, vorbea ucenicilor, wi wi -a lungit vorbirea pknq la miezul nopyii. |
8 | Kn odaia de sus, unde eram adunayi, erau multe lumini. |
9 | Wi un tknqr, numit Eutih, care wedea pe fereastrq, a adormit deabinelea kn timpul lungei vorbiri a lui Pavel; biruit de somn, a cqzut jos din catul al treilea, wi a fost ridicat mort. |
10 | Dar Pavel s`a pogorkt, s`a repezit spre el, l -a luat kn braye, wi a zis: ,,Nu vq tulburayi, cqci sufletul lui este kn el.`` |
11 | Dupq ce s`a suit iarqw, a frknt pknea, a cinat, wi a mai vorbit multq vreme pknq la ziuq. Apoi a plecat. |
12 | Flqcqul a fost adus viu, wi lucrul acesta a fost pricina unei mari mkngkieri. |
13 | Noi am venit knaintea lui Pavel la corabie, wi am plecat cu corabia la Asos, unde ne knvoiserqm sq ne kntklnim din nou; pentrucq el trebuia sq facq drumul pe jos. |
14 | Cknd s`a kntklnit cu noi kn Asos, l-am luat kn corabie, wi ne-am dus la Mitilene. |
15 | De aici am mers pe mare, wi a doua zi am ajuns kn faya insulei Chios. Kn ziua urmqtoare, deabea am atins Samos, ne-am oprit kn Troghilion, wi a doua zi am venit la Milet. |
16 | Pavel se hotqrkse sq treacq pe lkngq Efes, fqrq sq se opreascq aici, ca sq nu peardq vremea kn Asia; cqci se grqbea ca, dacq -i va fi cu putinyq, sq fie kn Ierusalim de ziua Cincizecimii. |
17 | Knsq din Milet, Pavel a trimes la Efes, wi a chemat pe presbiterii Bisericii. |
18 | Cknd au venit la el, le -a zis: ,,Wtiyi cum m`am purtat cu voi kn toatq vremea, din ziua dintki, kn care am pus piciorul pe pqmkntul Asiei. |
19 | Am slujit Domnului cu toatq smerenia, cu multe lacrqmi, wi kn mijlocul kncercqrilor, pe cari mi le ridicau uneltirile Iudeilor. |
20 | Wtiyi cq n`am ascuns nimic din ce vq era de folos, wi nu m`am temut sq vq propovqduiesc wi sq vq knvqy knaintea norodului wi kn case, |
21 | wi sq vestesc Iudeilor wi Grecilor: pocqinya fayq de Dumnezeu wi credinya kn Domnul nostru Isus Hristos. |
22 | Wi acum, iatq cq, kmpins de duhul, mq duc la Ierusalim, fqrq sq wtiu ce mi se va kntkmpla acolo. |
23 | Numai, Duhul Sfknt mq knwtiinyeazq din cetate kn cetate cq mq awteaptq lanyuri wi necazuri. |
24 | Dar eu nu yin numai deckt la viaya mea, ca wi cum mi-ar fi scumpq, ci vreau numai sq-mi sfkrwesc cu bucurie calea wi slujba, pe care am primit -o dela Domnul Isus, ca sq vestesc Evaghelia harului lui Dumnezeu. |
25 | Wi acum, wtiu cq nu-mi veyi mai vedea faya, voi toyi aceia, kn mijlocul cqrora am umblat propovqduind Kmpqrqyia lui Dumnezeu. |
26 | De aceea vq mqrturisesc astqzi, cq sknt curat de skngele tuturor. |
27 | Cqci nu m`am ferit sq vq vestesc tot planul lui Dumnezeu. |
28 | Luayi seama dar la voi knwivq wi la toatq turma peste care v`a pus Duhul Sfknt episcopi (Sau: priveghetori.), ca sq pqstoriyi Biserica Domnului, pe care a ckwtigat -o cu knsuw skngele Squ. |
29 | Wtiu bine cq, dupq plecarea mea, se vor vkrk kntre voi lupi rqpitori, cari nu vor cruya turma; |
30 | wi se vor scula din mijlocul vostru oameni, cari vor knvqya lucruri stricqcioase, ca sq tragq pe ucenici de partea lor. |
31 | De aceea vegheayi, wi aduceyi-vq aminte cq, timp de trei ani, zi wi nopate, n`am kncetat sq sfqtuiesc cu lacrqmi pe fiecare din voi. |
32 | Wi acum, frayilor, vq kncredinyez kn mkna lui Dumnezeu wi a Cuvkntului harului Squ, care vq poate zidi sufletewte, wi vq poate da mowtenirea kmpreunq cu toyi cei sfinyiyi. |
33 | N`am rkvnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva. |
34 | Singuri wtiyi cq mknile acestea au lucrat pentru trebuinyele mele wi ale celor ce erau cu mine. |
35 | Kn toate privinyele v`am dat o pildq, wi v`am arqtat cq, lucrknd astfel, trebuie sq ajutayi pe cei slabi, wi sq vq aduceyi aminte de cuvintele Domnului Isus, care knsuw a zis: ,Este mai ferice sq dai deckt sq primewti.`` |
36 | Dupq ce a vorbit asfel, a kngenuncheat, wi s`a rugat kmpreunq cu ei toyi. |
37 | Wi au izbucnit cu toyii kn lacrqmi, au cqzut pe grumazul lui Pavel, wi l-au sqrutat. |
38 | Cqci erau kntristayi mai ales de vorba, pe care le -o spusese el, cq nu -i vor mai vedea faya. Wi l-au petrecut pknq la corabie. |