| Chapter 22 |
1 | Khi moïi vieäc kia ñaõ xong, thì Ñöùc Chuùa Trôøi thöû Aùp-ra-ham; Ngaøi phaùn raèng: Hôõi Aùp-ra-ham! Ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây. |
2 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Haõy baét ñöùa con moät ngöôi yeâu daáu, laø Y-saùc, vaø ñi ñeán xöù Moâ-ri -a, nôi ñoù daâng ñöùa con laøm cuûa leã thieâu ôû treân moät hoøn nuùi kia maø ta seõ chæ cho. |
3 | Aùp-ra-ham daäy sôùm, thaéng löøa, ñem hai ñaày tôù vaø con mình, laø Y-saùc, cuøng ñi; ngöôøi cuõng chaët cuûi ñeå duøng veà cuûa leã thieâu, roài ñi ñeán nôi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ truyeàn daïy. |
4 | Qua ñeán ngaøy thöù ba, Aùp-ra-ham nhöôùng maét leân thaáy nôi ñoù ôû loái ñaèng xa, |
5 | thì noùi cuøng hai keû ñaày tôù raèng: Haõy ôû laïi ñaây vôùi con löøa; ta cuøng ñöùa treû seõ ñi ñeán choán kia ñaëng thôø phöôïng, roài seõ trôû laïi vôùi hai ngöôi. |
6 | Aùp-ra-ham laáy cuûi veà cuûa leã thieâu, chaát treân Y-saùc, con mình; roài ngöôøi caàm löûa vaø dao trong tay, vaø caû hai cha con ñoàng ñi. |
7 | Y-saùc beøn noùi cuøng Aùp-ra-ham, cha mình raèng: Hôõi Cha! Ngöôøi ñaùp: Con ôi! cha ñaây. Y-saùc noùi: Cuûi ñaây, löûa ñaây, nhöng chieân con ñaây coù ñaëng laøm cuûa leã thieâu? |
8 | Aùp-ra-ham raèng: Con ôi! chính Ñöùc Chuùa Trôøi seõ saém saün laáy chieân con ñaëng duøng laøm cuûa leã thieâu; roài caû hai cha con cöù ñoàng ñi. |
9 | Hoï ñeán choán Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn daïy; taïi ñoù, Aùp-ra-ham laäp baøn thôø, chaát cuûi leân, troùi Y-saùc con mình laïi, ñeå leân ñoáng cuûi treân baøn thôø. |
10 | Aùp-ra-ham beøn giô tay ra caàm laáy dao ñaëng gieát con mình. |
11 | Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø treân trôøi keâu xuoáng maø raèng: Hôõi Aùp-ra-ham, Aùp-ra-ham! Ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây. |
12 | Thieân söù phaùn raèng: Ñöøng tra tay vaøo mình con treû vaø chôù laøm chi haïi ñeán noù; vì baây giôø ta bieát raèng ngöôi thaät kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi côù khoâng tieác vôùi ta con ngöôi, töùc con moät ngöôi. |
13 | Aùp-ra-ham nhöôùng maét leân, xem thaáy sau löng moät con chieân ñöïc, söøng maéc trong buïi caây, beøn baét con chieân ñöïc ñoù daâng laøm cuûa leã thieâu thay cho con mình. |
14 | Aùp-ra-ham goïi choã ñoù laø Gieâ-hoâ-va Di-reâ. Bôûi côù aáy, ngaøy nay coù tuïc ngöõ raèng: Treân nuùi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ coù saém saün. |
15 | Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø treân trôøi keâu Aùp-ra-ham laàn thöù nhì maø raèng: |
16 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Vì ngöôi ñaõ laøm ñieàu ñoù, khoâng tieác con ngöôi, töùc con moät ngöôi, thì ta laáy chaùnh mình ta maø theà raèng: |
17 | seõ ban phöôùc cho ngöôi, theâm doøng doõi ngöôi nhieàu nhö sao treân trôøi, ñoâng nhö caùt bôø bieån, vaø doøng doõi ñoù seõ chieám ñöôïc cöûa thaønh quaân nghòch. |
18 | Bôûi vì ngöôi ñaõ vaâng theo lôøi daën ta, neân caùc daân theá gian ñeàu seõ nhôø doøng doõi ngöôi maø ñöôïc phöôùc. |
19 | Ñoaïn Aùp-ra-ham trôû veà nôi hai ngöôøi ñaày tôù; hoï ñöùng daäy, ñoàng nhau ñi veà Beâ -e-Seâ-ba. Aùp-ra-ham cöù ôû taïi Beâ -e-Seâ-ba. |
20 | Sau caùc vieäc ñoù, ngöôøi ta thuaät laïi vôùi Aùp-ra-ham tin naày raèng: Naày, naøng Minh-ca cuõng sanh con cho em ngöôi, laø Na-coâ. |
21 | Con tröôûng nam laø Uùt-xô, em trai laø Bu-xô, Keâ-mu-eân, cha cuûa A-ram; |
22 | Keâ-seát, Ha-xoâ, Phin-ñaùt, Díp-laùp vaø Beâ-tu-eân; |
23 | Beâ-tu-eân laø ngöôøi sanh Reâ-be-ca. Minh-ca sanh taùm ngöôøi con trai ñoù cho Na-coâ, em cuûa Aùp-ra-ham. |
24 | Coøn ngöôøi vôï nhoû, teân laø Reâ -u-ma, cuõng sanh con, laø Teâ-la, Ga-ham, Ta-haùch vaø Ma -a-ca. |