| Chapter 23 |
1 | Sa-ra höôûng thoï ñöôïc moät traêm hai möôi baûy tuoåi. Aáy laø bao nhieâu naêm cuûa ñôøi Sa-ra. |
2 | Sa-ra qua ñôøi taïi Ki-ri-aùt -A-ra-ba, töùc laø Heáp-roân, thuoäc veà xöù Ca-na-an. Aùp-ra-ham ñeán chòu tang cho Sa-ra vaø than khoùc ngöôøi. |
3 | Ñoaïn, Aùp-ra-ham ñöùng daäy tröôùc ngöôøi cheát mình vaø noùi cuøng daân hoï Heách raèng: |
4 | Ta laø moät khaùch kieàu nguï trong voøng caùc ngöôi; xin haõy cho moät nôi moä ñòa trong xöù caùc ngöôi, ñeå choân ngöôøi thaùc cuûa ta. |
5 | Daân hoï Heách ñaùp raèng: |
6 | Laïy Chuùa, xin haõy nghe chuùng toâi: giöõa chuùng toâi, chuùa töùc laø moät quaân tröôûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi; haõy choân ngöôøi cheát cuûa chuùa nôi moä ñòa naøo toát hôn heát cuûa chuùng toâi. Trong boïn chuùng toâi chaúng coù ai tieác moä ñòa mình, ñaëng choân ngöôøi cheát cuûa chuùa ñaâu. |
7 | Aùp-ra-ham beøn ñöùng daäy, saáp mình xuoáng tröôùc maët caùc daân cuûa xöù, töùc daân hoï Heách, |
8 | maø noùi raèng: Neáu caùc ngöôi baèng loøng cho choân ngöôøi cheát ta, thì haõy nghe lôøi, vaø caàu xin Eùp-roân, con cuûa Xoâ-ha giuøm ta, |
9 | ñaëng ngöôøi nhöôïng cho ta hang ñaù Maëc-beâ-la, ôû veà taän ñaàu ñoàng ngöôøi, ñeå laïi cho ñuùng giaù, haàu cho ta ñöôïc trong voøng caùc ngöôi moät nôi moä ñòa. |
10 | Vaû, Eùp-roân, ngöôøi Heâ-tít, ñöông ngoài trong boïn daân hoï Heách, ñaùp laïi cuøng Aùp-ra-ham tröôùc maët daân hoï Heách vaãn nghe vaø tröôùc maët moïi ngöôøi ñeán nôi cöûa thaønh, maø raèng: |
11 | Khoâng, thöa chuùa, haõy nghe lôøi toâi: Hieän tröôùc maët daân toâi, toâi xin daâng cho chuùa caùnh ñoàng, vaø cuõng daâng luoân caùi hang ñaù ôû trong ñoù nöõa; haõy choân ngöôøi cheát cuûa chuùa ñi. |
12 | Aùp-ra-ham saáp mình xuoáng tröôùc maët daân cuûa xöù, |
13 | vaø noùi laïi cuøng Eùp-roân hieän tröôùc maët daân cuûa xöù ñöông nghe, maø raèng: Xin haõy nghe, ta traû giaù tieàn caùi ñoàng, haõy nhaän laáy ñi, thì ta môùi choân ngöôøi cheát ta, |
14 | Eùp-roân ñaùp raèng: |
15 | Thöa Chuùa, haõy nghe lôøi toâi: moät mieáng ñaát giaù ñaùng boán traêm sieác-lô baïc, maø toâi cuøng chuùa, thì coù giaù chi ñaâu? Xin haõy choân ngöôøi cheát cuûa chuùa ñi. |
16 | Aùp-ra-ham nghe theo lôøi Eùp-roân, tröôùc maët daân hoï Heách caân boán traêm sieác-lô baïc cho ngöôøi, laø baïc thoâng duïng nôi caùc tay buoân baùn. |
17 | Vaäy, caùi ñoàng cuûa Eùp-roân, taïi Maëc-beâ-la, naèm ngang Mam-reâ, nghóa laø caùi ñoàng ruoäng hang ñaù, caùc caây coái ôû trong vaø chung quanh theo giôùi haïn ñoàng, |
18 | ñeàu tröôùc maët coù caùc daân hoï Heách cuøng moïi ngöôøi ñeán cöûa thaønh, nhaän chaéc cho Aùp-ra-ham laøm saûn nghieäp. |
19 | Sau caùc vieäc ñoù, Aùp-ra-ham choân Sa-ra, vôï mình, trong hang ñaù cuûa ñoàng Maëc-beâ-la, naèm ngang Nam-reâ taïi Heáp-roân, thuoäc veà xöù Ca-na-an. |
20 | Ñoàng vaø hang ñaù ñeàu coù caùc ngöôøi hoï Heách nhaän chaéc, ñeå laïi cho Aùp-ra-ham duøng laøm moä ñòa. |