| Chapter 30 |
1 | (30 -2) Moâi-se cuõng noùi cuøng nhöõng quan tröôûng cuûa caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân raèng: Naøy laø ñieàu maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn: |
2 | (30 -3) Khi moät ngöôøi naøo coù höùa nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoaëc phaùt theà buoäc laáy loøng mình phaûi giöõ moät söï gì, thì chôù neân thaát tín. Moïi lôøi ra khoûi mieäng ngöôøi, ngöôøi phaûi laøm theo. |
3 | (30 -4) Khi moät ngöôøi nöõ, trong buoåi coøn thô aáu, ôû nhaø cha mình, coù höùa nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø buoäc laáy loøng mình phaûi giöõ moät ñieàu chi, |
4 | (30 -5) neáu ngöôøi cha ñaõ bieát lôøi höùa nguyeän naøng, vaø söï buoäc loøng naøng töï chòu laáy, maø ñoái vôùi naøng vaãn laøm thinh, thì naøng phaûi laøm y lôøi höùa nguyeän, vaø giöõ moïi söï buoäc loøng mình maø naøng töï chòu laáy. |
5 | (30 -6) Coøn nhöôïc baèng ngaøy naøo cha maøng bieát maø caám ñi, thì naøng seõ khoâng maéc lôøi höùa nguyeän mình hay laø caùc söï buoäc loøng giöõ maø naøng ñaõ töï chòu laáy; Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tha toäi cho naøng, vì cha naøng caám naøng vaäy. |
6 | (30 -7) Neáu ngöôøi nöõ aáy ñaõ keát hoân, hoaëc vì höùa nguyeän, hoaëc vì lôøi chi lôõ ra khoûi moâi maø naøng ñaõ chòu laáy moät söï buoäc mình, |
7 | (30 -8) nhöôïc baèng ngaøy naøo choàng naøng hay maø ñoái cuøng naøng vaãn laøm thinh, thì naøng phaûi laøm y lôøi höùa nguyeän, vaø giöõ nhöõng söï buoäc loøng mình maø naøng töï chòu laáy. |
8 | (30 -9) Coøn neáu ngaøy naøo choàng ñaõ bieát, caám naøng ñi, huûy lôøi höùa nguyeän maø naøng maéc ñoù vaø lôøi gì lôõ ra khoûi moâi, maø vì côù ñoù naøng ñaõ buoäc laáy mình, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tha toäi cho naøng. |
9 | (30-10) Lôøi höùa nguyeän cuûa moät ngöôøi ñaøn baø goùa hoaëc moät ngöôøi ñaøn baø bò ñeå, moïi ñieàu chi ngöôøi ñaõ buoäc mình, thì phaûi giöõ laáy. |
10 | (30-11) Neáu moät ngöôøi ñaøn baø ñaõ höùa nguyeän trong nhaø choàng mình, hoaëc phaùt theà buoäc laáy loøng mình phaûi giöõ moät söï gì, |
11 | (30-12) vaø neáu choàng ñaõ hay, vaãn laøm thinh cuøng naøng, khoâng caám, thì naøng phaûi laøm y lôøi höùa nguyeän vaø giöõ moïi söï buoäc loøng maø naøng ñaõ töï chòu laáy. |
12 | (30-13) Nhöng nhöôïc baèng ngaøy naøo choàng naøng hay bieát, huûy ñi, thì moïi lôøi ñaõ ra khoûi moâi veà nhöõng söï höùa nguyeän, vaø veà söï buoäc loøng mình seõ bò huûy ñi; choàng naøng ñaõ huûy caùc lôøi ñoù, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tha toäi cho naøng. |
13 | (30-14) Choàng naøng coù theå öng hay huûy moïi söï höùa nguyeän, vaø moïi lôøi theà maø naøng seõ buoäc mình ñaëng eùp linh hoàn mình. |
14 | (30-15) Nhöôïc baèng choàng vaãn laøm thinh cuøng naøng ngaøy nay qua ngaøy mai, nhö vaäy choàng öng caùc söï höùa nguyeän cuûa naøng; choàng öng, vì khoâng noùi chi ngaøy maø ngöôøi ñaõ hay bieát. |
15 | (30-16) Coøn neáu choàng huûy caùc söï höùa nguyeän moät ít laâu sau khi ñaõ hay bieát thì choàng seõ mang söï hình phaït veà toäi loãi cuûa vôï mình. |
16 | (30-17) Ñoù laø caùc leä ñònh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va truyeàn cho Moâi-se veà moät ngöôøi choàng vaø vôï mình, moät ngöôøi cha vaø con gaùi mình, buoåi thô aáu khi coøn ôû nhaø cha. |