| Chapter 8 |
1 | Khi Sa-mu-eân ñaõ giaø, thì laäp caùc con trai mình laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân. |
2 | Con ñaàu loøng, teân laø Gioâ-eân, con thöù laø A-bi-gia; hai ngöôøi ñoaùn xeùt taïi Beâ -e-Seâ-ba. |
3 | Nhöng hai con trai ngöôøi chaúng noi theo göông ngöôøi, xieâu loøng tham cuûa, nhaäm laáy hoái loä, vaø traùi leäch söï coâng bình. |
4 | Heát thaûy nhöõng tröôûng laõo ñeàu hieäp laïi, ñeán tìm Sa-mu-eân taïi Ra-ma, |
5 | vaø noùi raèng: Kìa, oâng ñaõ giaø yeáu, coøn caùc con trai oâng laïi chaúng noi theo göông cuûa oâng. Baây giôø, xin haõy laäp treân chuùng toâi moät vua ñaëng ñoaùn xeùt chuùng toâi, y nhö caùc daân toäc khaùc ñaõ coù roài. |
6 | Caùc lôøi chuùng noùi raèng: Haõy ban cho chuùng toâi moät vua ñaëng ñoaùn xeùt chuùng toâi; chaúng ñeïp yù Sa-mu-eân; Sa-mu-eân beøn caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Haõy nghe theo moïi lôøi daân söï noùi cuøng cuøng ngöôi; aáy chaúng phaûi chuùng noù töø choái ngöôi ñaâu, beøn laø töø choái ta ñoù, haàu cho ta chaúng cai trò chuùng noù nöõa. |
8 | Chuùng noù ñoái ôû cuøng ngöôi y nhö chuùng noù ñaõ thöôøng laøm töø khi ta ñem chuùng noù ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ cho ñeán ngaøy nay: chuùng noù ñaõ lìa boû ta ñaëng haàu vieäc caùc thaàn khaùc. |
9 | Vaäy baây giôø, haõy nghe theo lôøi chuùng noù, song chôù queân baùo caùo cho chuùng noù caùch nghieâm trang vaø toû ra cho bieát vua cai trò chuùng noù ñoù seõ ñaõi chuùng noù ra laøm sao. |
10 | Sa-mu-eân thuaät laïi moïi lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho daân söï ñaõ caàu xin Ngaøi moät vua, |
11 | maø raèng: Naøy laø caùch cuûa vua seõ cai trò caùc ngöôi. Ngöôøi seõ baét con trai caùc ngöôi ñaëng ñaùnh xe mình, hoaëc ñaët vaøo quaân kò, ñeå chaïy tröôùc xe cuûa ngöôøi. |
12 | Ngöôøi seõ laäp chuùng noù laøm tröôûng ngaøn ngöôøi vaø vaø tröôûng naêm möôi ngöôøi, hoaëc baét chuùng noù caøy ruoäng ngöôøi, gaët muøa maøng ngöôøi, cheá taïo binh khí ngöôøi, vaø ñoà ñaïc cuûa xe coä ngöôøi. |
13 | Ngöôøi seõ baét con gaùi caùc ngöôi laøm thôï cheá daàu thôm, laøm ñaàu beáp, vaø thôï baùnh mì. |
14 | Ngöôøi seõ thaâu vaät toát nhaát cuûa ruoäng, vöôøn nho, vaø caây oâ-li-ve cuûa caùc ngöôi, ñaëng phaùt cho toâi tôù ngöôøi. |
15 | Ngöôøi seõ ñaùnh thueá moät phaàn möôøi veà nguõ coác vaø vöôøn nho caùc ngöôi, maø phaân phaùt cho nhöõng hoaïn quan vaø toâi tôù ngöôøi. |
16 | Ngöôøi seõ baét nhöõng toâi trai, tôù gaùi, trai traùng haïng cuûa caùc ngöôi, ñeán ñoãi baét con löøa caùc ngöôi, maø duøng vaøo coâng vieäc ngöôøi. |
17 | Ngöôøi seõ ñaùnh thueá moät phaàn möôøi veà nhöõng baày chieân caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ laøm toâi moïi ngöôøi. |
18 | Baáy giôø caùc ngöôi seõ keâu la vì côù vua maø caùc ngöôi ñaõ choïn, nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng nghe caùc ngöôi ñaâu. |
19 | Daân söï choái khoâng nghe lôøi cuûa Sa-mu-eân, maø raèng: Khoâng, phaûi coù moät vua treân chuùng toâi. |
20 | Chuùng toâi muoán nhö caùc daân toäc khaùc; vua chuùng toâi seõ ñoaùn xeùt chuùng toâi, ñi tröôùc ñaàu chuùng toâi, maø ñaùnh giaëc cho chuùng toâi. |
21 | Sa-mu-eân nghe moïi lôøi cuûa daân söï, beøn thöa laïi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
22 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Haõy nghe theo tieáng chuùng noù vaø ban cho chuùng noù moät vua. Baáy giôø, Sa-mu-eân beøn noùi cuøng caùc ngöôøi Y-sô-ra-eân raèng: Caùc ngöôi ai naáy haõy trôû veà thaønh mình. |