| Chapter 15 |
1 | Caùch ít laâu, Aùp-sa-loâm saém xe vaø ngöïa vôùi naêm möôi quaân chaïy tröôùc maët mình. |
2 | Aùp-sa-loâm daäy sôùm, ñöùng nôi meù ñöôøng vaøo cöûa thaønh. Neáu gaëp ai coù söï kieän thöa chi ñi ñeán vua ñaëng caàu xeùt ñoaùn, thì Aùp-sa-loâm goïi ngöôøi aáy hoûi raèng: Ngöôøi ôû thaønh naøo? Neáu hoï ñaùp: Toâi tôù oâng thuoäc veà chi phaùi kia cuûa Y-sô-ra-eân, |
3 | thì Aùp-sa-loâm tieáp raèng: Söï tình cuûa ngöôi thaät phaûi vaø coâng bình; nhöng nôi ñeàn vua naøo coù ai ñeå nghe ngöôi ñaâu. |
4 | Ñoaïn, Aùp-sa-loâm tieáp raèng: OÀ! chôù chi ngöôøi ta laäp ta laøm quan xeùt trong xöù! Phaøm ngöôøi naøo coù vieäc tranh tuïng hay kieän caùo gì caàn ñoaùn xeùt, seõ ñeán ta, thì ta seõ xöû ñoaùn coâng bình cho hoï. |
5 | Neáu coù ai ñeán gaàn ñaëng laïy ngöôøi, Aùp-sa-loâm giô tay ra ñôõ laáy ngöôøi vaø hoân. |
6 | Aùp-sa-loâm laøm nhö vaäy ñoái cuøng heát thaûy nhöõng ngöôøi Y-sô-ra-eân ñi ñeán tìm vua, ñaëng caàu ñoaùn xeùt; vaø Aùp-sa-loâm duï laáy loøng ngöôøi Y-sô-ra-eân vaäy. |
7 | Cuoái boán naêm, Aùp-sa-loâm noùi cuøng vua raèng: Xin cho pheùp con ñi ñeán Heáp-roân ñaëng traû xong söï höùa nguyeän maø toâi ñaõ khaán vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
8 | Vì luùc toâi tôù vua ôû taïi Gheâ-su-rô trong Sy-ri, coù khaán lôøi nguyeän naày: Neáu Ñöùc Gieâ-hoâ-va daãn toâi veà Gieâ-ru-sa-lem, thì toâi seõ thôø phöôïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
9 | Vua ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñi bình an. Vaäy ngöôøi choåi daäy, vaø ñi ñeán Heáp-roân. |
10 | Aùp-sa-loâm sai nhöõng keû do thaùm rao lònh naày khaép trong caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân raèng: Thoaït khi anh em nghe tieáng keøn, thì haõy noùi: Aùp-sa-loâm laøm vua taïi Heáp-roân! |
11 | Coù hai traêm ngöôøi ôû Gieâ-ru-sa-lem maø Aùp-sa-loâm ñaõ môøi, ñeàu ñi vôùi ngöôøi caùch thaät thaø chaúng nghi ngaïi chi heát. |
12 | Ñöông luùc Aùp-sa-loâm daâng cuûa leã, beøn sai môøi A-hi-toâ-phe, laø möu só cuûa Ña-vít ôû Ghi-loâ, boån thaønh ngöôøi. Söï phaûn nghòch trôû neân maïnh, vaø ñoaøn daân ñi theo Aùp-sa-loâm cuøng ngaøy caøng ñoâng. |
13 | Coù ngöôøi ñeán baùo tin cho Ña-vít raèng: Loøng cuûa daân Y-sô-ra-eân nghieâng veà Aùp-sa-loâm. |
14 | Ña-vít beøn noùi cuøng caùc toâi tôù ôû vôùi mình taïi Gieâ-ru-sa-lem raèng: Haõy choåi daäy vaø chaïy troán ñi, baèng chaúng, chuùng ta khoâng theá thoaùt khoûi Aùp-sa-loâm ñöôïc. Haõy ñi mau mau, e noù seõ ñeán kòp chuùng ta, laøm haïi cho chuùng ta, vaø duøng göôm dieät thaønh. |
15 | Caùc toâi tôù cuûa vua thöa raèng: Phaøm vieäc gì vua chuùa chuùng toâi nhöùt ñònh, thì caùc toâi tôù vua seõ saün laøm theo. |
16 | Vaäy, vua ra ñi, coù caû nhaø ngöôøi cuøng theo; nhöng vua ñeå laïi möôøi ngöôøi cung phi ñaëng giöõ ñeàn. |
17 | Theá thì, vua ñi ra, coù caû daân söï theo sau; chuùng döøng laïi taïi nhaø ôû cuoái choùt thaønh. |
18 | Heát thaûy toâi tôù cuûa vua vaø caû ngöôøi Keâ-reâ-thít, ngöôøi Pheâ-leâ-thít ñeàu ñi ôû beân vua, coøn ngöôøi Ghi-tít, soá saùu traêm ngöôøi ôû Gaùt ñeán theo vua, ñeàu ñi ñaøng tröôùc. |
19 | Vua beøn noùi cuøng Y-tai, ngöôøi Ghi-tít raèng: Côù sao ngöôi cuõng muoán ñeán cuøng chuùng ta? Haõy trôû laïi, ôû vôùi vua, bôûi vì ngöôi laø moät ngöôøi ngoaïi bang ñaõ lìa xöù ngöôi. |
20 | Ngöôi môùi ñeán hoâm qua, vaø hoâm nay ta haù seõ cho ngöôi laïc laøi ñaây ñoù vôùi chuùng ta sao? Coøn ta, ta ñi ñaâu khoâng roõ. Vaäy, haõy trôû veà vaø daãn caùc anh em ngöôi theo ngöôi. Nguyeän söï thöông xoùt vaø söï thaønh tín ôû cuøng ngöôi! |
21 | Nhöng Y-tai thöa cuøng vua raèng: Toâi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, vaø chæ maïng soáng cuûa vua chuùa toâi maø theà, heã vua chuùa toâi ôû ñaâu, hoaëc trong söï cheát, hoaëc trong söï soáng, thì keû toâi tôù vua cuõng seõ ôû ñoù. |
22 | Vua Ña-vít beøn noùi vôùi Y-tai raèng: Vaäy, haõy ñeán ñi tröôùc. Theá thì, Y-tai ngöôøi Ghi-tít cuøng heát thaûy con treû theo mình, vaø caû boïn ngöôøi ñeàu ñi tôùi tröôùc. |
23 | Heát thaûy daân trong xöù ñeàu khoùc vaø la lôùn tieáng leân trong khi caû ñaùm ñoâng naày ñi qua. Vua qua khe Xeát-roân, vaø caû daân söï ñeàu sôm tôùi treân con ñöôøng veà ñoàng vaéng. |
24 | ÔÛ ñoù cuõng coù Xa-ñoác vaø heát thaûy ngöôøi Leâ-vi khieâng hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Hoï ñeå hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi xuoáng ñaát, roài A-bia-tha ñi leân tröôùc cho ñeán khi heát thaûy daân söï ñaõ ra khoûi thaønh xuoáng roài. |
25 | Vua beøn noùi cuøng Xa-ñoác raèng: Haõy thænh hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaøo trong thaønh. Neáu ta ñöôïc ôn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, aét Ngaøi seõ ñem ta veà, cho ta thaáy laïi hoøm giao öôùc vaø nôi ngöï cuûa Ngaøi. |
26 | Nhöng neáu Ngaøi phaùn nhö vaày: Ta khoâng öa thích ngöôi; theá thì, nguyeän Ngaøi xöû ta theo yù Ngaøi laáy laøm toát! |
27 | Vua laïi noùi cuøng thaày teá leã Xa-ñoác raèng: Naày nghe, haõy trôû veà thaønh bình an, vôùi A-bia-tha, A-hi-maùt, vaø Gioâ-na-than, laø hai con trai ngöôi. |
28 | Coøn ta, ta seõ ñôïi taïi trong ñoàng baèng cuûa sa maïc cho ñeán khi coù keû bôûi caùc ngöôi ñem tin baùo cho ta. |
29 | Aáy vaäy, Xa-ñoác vaø A-bia-tha thænh hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi veà Gieâ-ru-sa-lem, vaø hoï ôû laïi taïi ñoù. |
30 | Ña-vít treøo leân nuùi OÂ-li-ve; ngöôøi vöøa leo leân vöøa khoùc, ñaàu truøm laïi vaø chôn khoâng. Heát thaûy ngöôøi ñi theo cuõng truøm ñaàu, vöøa treøo leân vöøa khoùc. |
31 | Ngöôøi ta beøn ñeán noùi cuøng Ña-vít raèng: A-hi-toâ-phe cuõng hieäp ñaûng phaûn nghòch vôùi Aùp-sa-loâm. Ña-vít caàu raèng: Oâi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va! xin laøm cho nhöõng möu chöôùc cuûa A-hi-toâ-phe ra ngu daïi. |
32 | Khi Ña-vít ñaõ ñi ñeán choùt nuùi, taïi nôi ngöôøi ta thôø laïy Ñöùc Chuùa Trôøi, thì Hu-sai, ngöôøi Aït-kít, ñeán ñoùn ngöôøi, aùo xeù raùch vaø ñaàu ñaày buïi ñaát. |
33 | Ña-vít noùi cuøng ngöôøi raèng: Neáu ngöôi ñeán cuøng ta, taát ngöôi seõ laøm khoù nhoïc cho ta. |
34 | Nhöng neáu ngöôi trôû veà thaønh, vaø noùi cuøng Aùp-sa-loâm raèng: Oâi vua! toâi laø keû toâi tôù vua. Thuôû tröôùc toâi ñaõ phuïc söï vua cha theå naøo, baây giôø toâi seõ phuïc söï vua theå aáy, vaäy ngöôi seõ vì ta laøm baïi möu chöôùc cuûa A-hi-toâ-phe. |
35 | Hai thaày teá leã Xa-ñoác vaø A-bia-tha seõ ñoàng cuøng ngöôi. Phaøm vieäc chi ngöôi hay ñöôïc veà nhaø vua, ngöôi phaûi thuaät cho hai thaày teá leã Xa-ñoác vaø A-bia-tha bieát. |
36 | Hai ngöôøi coù hai ñöùa con trai theo mình, laø A-hi-maùt, con trai cuûa Xa-ñoác, vaø Gioâ-na-than, con trai cuûa A-bia-tha; caùc ngöôi phaûi duøng chuùng noù ñeå baùo tin cho ta moïi ñieàu mình seõ nghe thaáy. |
37 | Vaäy, Hu-sai, baïn höõu cuûa Ña-vít, trôû veà thaønh ñöông khi Aùp-sa-loâm vaøo trong Gieâ-ru-sa-lem. |