Chapter 18

Ña-vít ñieåm daân söï ñi theo mình, roài ñaët ôû tröôùc ñaàu chuùng nhöõng tröôûng cuûa ngaøn ngöôøi, tröôûng cuûa traêm ngöôøi.

Ngöôøi chia daân ra laøm ba toaùn, khieán Gioâ-aùp laõnh moät toaùn, A-bi-sai, con cuûa Xeâ-ru-gia, em cuûa Gioâ-aùp, laõnh moät toaùn, coøn Y-tai, ngöôøi Gaùt, laõnh moät toaùn. Ñoaïn, vua noùi cuøng daân söï raèng: Haún ta cuõng seõ ñi ra vôùi caùc ngöôi.

Nhöng daân söï thöa raèng: Vua chôù ñeán, vì neáu chuùng toâi chaïy troán, thuø nghòch seõ khoâng laáy laøm heä troïng gì, vaø daãu ñeán ñoãi phaân nöûa chuùng toâi coù cheát ñi, thì chuùng noù cuõng khoâng chuù yù ñeán; coøn vua, vua baèng moät vaïn chuùng toâi. Vaäy thaø vua ôû trong thaønh chöïc saün tieáp cöùu chuùng toâi thì hôn.

Vua tieáp raèng: Ta seõ laøm ñieàu chi caùc ngöôi laáy laøm phaûi. Vaäy, ngöôøi ñöùng taïi cöûa thaønh trong khi daân söï keùo ñi töøng toaùn traêm vaø ngaøn.

Vua truyeàn lònh naày cho Gioâ-aùp, A-bi-sai, vaø Y-tai maø raèng: Haõy vì côù ta dong cho Aùp-sa-loâm trai treû. Caû daân ñeàu nghe lôøi vua caên daën cho caùc tröôûng vì Aùp-sa-loân.

Daân söï keùo ra ñoàng, ñoùn quaân Y-sô-ra-eân, giao chieán taïi trong röøng Eùp-ra-im.

Ñaïo quaân Y-sô-ra-eân bò caùc toâi tôù cuûa Ña-vít ñaùnh baïi; thaät aáy laø moät traän thua lôùn, trong ngaøy ñoù cheát maát hai vaïn ngöôøi.

Chieán tranh lan khaép mieàn, vaø trong ngaøy ñoù coù nhieàu ngöôøi cheát maát trong röøng hôn laø cheát ôû döôùi luôõi göôm.

Caùc toâi tôù cuûa Ña-vít gaëp Aùp-sa-loâm côõi moät con la; con la luûi vaøo döôùi nhaønh xoû reá cuûa caây thoâng lôùn, ñaàu Aùp-sa-loâm phaûi vöôùng trong nhaønh, vaø ngöôøi bò treo giöõa khoaûng trôøi ñaát; coøn con la chôû ngöôøi thì thoaùt ñi khoûi.

Coù ngöôøi thaáy ñieàu ñoù, ñeán noùi cuøng Gioâ-aùp raèng: Toâi ñaõ thaáy Aùp-sa-loâm bò treo treân caây thoâng.

Gioâ-aùp ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Chi! ngöôi coù thaáy haén ö? Vaäy sao chaúng gieát haén taïi choã ñi? Nhöôïc baèng coù gieát, ta saün loøng thöôûng ngöôi möôøi mieáng baïc vaø moät caùi ñai löng.

Nhöng ngöôøi aáy thöa raèng: Daãu toâi naém trong tay moät ngaøn mieáng baïc, cuõng chaúng daùm tra tay vaøo vöông töû; vì chuùng toâi coù nghe vua bieåu daën oâng, A-bi-sai vaø Y-tai raèng: Khaù giöõ laáy, chôù ñuïng ñeán chaøng Aùp-sa-loâm trai treû.

Vaû laïi, neáu toâi laáy loøng baát trung maø gieát ngöôøi, thì chaúng coù theå naøo giaáu ñöôïc vua; chaéc chính oâng laøm ngöôøi caùo toâi.

Gioâ-aùp ñaùp: Ta chaúng theøm naùn ôû ñaây maø nghe ngöôi. Ngöôøi beøn laáy ba caây giaùo ñaâm vaøo traùi tim cuûa Aùp-sa-loâm, ñöông coøn soáng ôû giöõa caây thoâng.

Ñoaïn möôøi keû trai treû vaùc binh khí cuûa Gioâ-aùp, vaây quanh Aùp-sa-loâm, ñaùnh vaø gieát ngöôøi ñi.

Keá ñoù Gioâ-aùp thoåi keøn, daân söï thoâi ñuoåi theo quaân Y-sô-ra-eân, bôûi vì Gioâ-aùp caûn chuùng.

Ngöôøi ta laáy thaây Aùp-sa-loâm, neùm vaøo trong moät caùi hoá lôùn ôû giöõa röøng, roài chaát ñaù leân truyeàn ngöôøi thaønh moät ñoáng lôùn. Heát thaûy moïi ngöôøi Y-sô-ra-eân ñeàu chaïy troán veà traïi mình.

Aùp-sa-loâm luùc coøn soáng coù sai döïng moät caùi bia ôû trong truõng vua; vì ngöôøi noùi raèng: Ta khoâng coù con trai ñaëng löu danh ta. Roài ngöôøi laáy danh mình ñaët cho caùi bia ñoù; ñeán ngaøy nay ngöôøi ta haõy coøn goïi laø bia Aùp-sa-loâm.

A-hi-maùt, con trai cuûa Xa-ñoác, noùi cuøng Gioâ-aùp raèng: Xin cho pheùp toâi chaïy ñem cho vua tin laønh naày raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ xöû coâng bình vaø giaûi cöùu ngöôøi khoûi keû thuø nghòch mình.

Gioâ-aùp ñaùp: Ngaøy nay ngöôi seõ chaúng laøm keû ñem tin laønh, moät ngaøy khaùc ngöôi seõ laøm; ngaøy nay caùi tin chaúng ñöôïc laønh, vì vöông töû ñaõ cheát.

Gioâ-aùp beøn noùi cuøng Cu-si raèng: Haõy ñi thuaät cho vua ñieàu ngöôi ñaõ thaáy. Cu-si laïy Gioâ-aùp, roài chaïy ñi.

A-hi-maùt, con trai cuûa Xa-ñoác, laïi noùi cuøng Gioâ-aùp raèng: Maëc daàu xaûy ñeán ñieàu chi, haõy ñeå cho toâi chaïy theo sau Cu-si. Gioâ-aùp tieáp: Hôõi con, côù sao con muoán chaïy ñi? Vieäc baùo tin naày seõ chaúng thöôûng gì cho con.

Ngöôøi thöa: Maëc daàu, toâi muoán chaïy ñi. Gioâ-aùp noùi cuøng ngöôøi raèng: Haõy chaïy ñi. Vaäy, A-hi-maùt chaïy qua ñoàng baèng vaø böôn tôùi tröôùc Cu-si.

Ña-vít ngoài ôû giöõa hai caùi cöûa thaønh. Coøn quaân canh treøo leân ñænh laàu cöûa thaønh, ôû treân vaùch töôøng, ngöôùc maét leân, nhìn thaáy coù moät ngöôøi chaïy eân.

Quaân canh la leân, vaø taâu cho vua bieát. Vua noùi: Neáu haén moät mình, chaéc ñem tin laønh. Ngöôøi chaïy maõi vaø ñi ñeán gaàn.

Ñoaïn quaân canh thaáy moät ngöôøi khaùc cuõng chaïy, beøn la vôùi ngöôøi giöõ cöûa maø raèng: Kìa laïi coù moät ngöôøi chaïy eân. Vua noùi: Haén cuõng ñem tin laønh.

Quaân canh tieáp: Thaáy ngöôøi chaïy ñaàu, gioáng daïng A-hi-maùt, con trai cuûa Xa-ñoác. Vua noùi: Aáy laø moät ngöôøi töû teá, ngöôøi chaéc ñem tin laønh.

A-hi-maùt beøn keâu leân vaø taâu cuøng vua raèng: Moïi söï may maén! Roài ngöôøi saáp mình xuoáng tröôùc maët vua, vaø taâu raèng: Ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa vua, vì Ngaøi ñaõ giaûi cöùu vua khoûi nhöõng keû ñaõ phaûn nghòch cuøng vua chuùa toâi!

Nhöng vua hoûi raèng: Chaøng Aùp-sa-loâm trai treû ñöôïc bình an voâ haïi chaêng? A-hi-maùt thöa raèng: Khi Gioâ-aùp sai keû toâi tôù vua vaø chính toâi ñi, thì toâi thaáy coù söï oàn aøo döõ doäi daáy leân; nhöng toâi chaúng bieát laø chi.

Vua phaùn cuøng ngöôøi raèng: Haõy lui ra vaø ñöùng taïi ñoù. Ngöôøi beøn lui ra vaø chôø.

Cu-si beøn ñeán, vaø taâu raèng: Naày laø moät tin laønh cho vua chuùa toâi. Ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ xöû coâng bình cho vua vaø giaûi cöùu vua khoûi caùc keû daáy leân phaûn nghòch cuøng vua.

Vua noùi cuøng Cu-si raèng: Chaøng Aùp-sa-loâm trai treû ñöôïc bình an voâ haïi chaêng? Cu-si ñaùp: Nguyeän heát thaûy nhöõng ngöôøi naøo phaûn nghòch ñaëng haïi vua, bò ñoàng soá phaän vôùi ngöôøi trai treû aáy!

Vua raát caûm thöông, beøn leân laàu cöûa thaønh vaø khoùc. Ngöôøi vöøa ñi vöøa noùi raèng: Oâi, Aùp-sa-loâm, con trai ta! Aùp-sa-loâm, con trai ta! con trai ta! Öôùc chi chính ta cheát theá cho con! Oâi, Aùp-sa-loâm! con trai ta! con trai ta!