| Chapter 18 |
1 | Caùch laâu ngaøy, trong naêm thöù ba coù lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daïy EÂ-li raèng: Haõy ñi, ra maét A-haùp: ta seõ khieán möa sa xuoáng ñaát. |
2 | Vaäy, EÂ-li ñi ra maét A-haùp. Vaû, taïi Sa-ma-ri coù côn ñoùi keùm quaù ñoãi. |
3 | A-haùp sai goïi Aùp-ñia, laø quan gia teå mình. (Aùp-ñia raát kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
4 | Xaûy ra khi Gieâ-sa-beân dieät heát caùc ñaáng tieân tri ñi giaáu trong hai hang ñaù, moãi hang naêm möôi ngöôøi, duøng baùnh vaø nöôùc maø nuoâi hoï.) |
5 | A-haùp noùi vôùi Aùp-ñia raèng: Haõy ñi khaép xöù, xem heát thaûy caùc suoái vaø khe, coù leõ chuùng ta seõ tìm ñöôïc coû, vaø cöùu cho ngöïa vaø la coøn soáng, khoâng phaûi dieät heát caùc suùc vaät ta chaêng? |
6 | Vaäy, hai ngöôøi chia xöù ñaëng ñi tuaàn. A-haùp ñi moät mình con ñöôøng naøy, vaø Aùp-ñia ñi moät mình con ñöôøng kia. |
7 | Aùp-ñia ñöông ñi ñöôøng, thì gaëp EÂ-li ra ñoùn mình. Aùp-ñia nhìn bieát ngöôøi, saáp mình xuoáng ñaát, maø thöa raèng: Hôõi EÂ-li chuùa toâi! coù phaûi oâng chaêng? |
8 | Ngöôøi ñaùp: ÖØ phaûi ta. Ngöôi haõy ñi noùi vôùi chuû ngöôi raèng: EÂ-li ôû ñaây. |
9 | Aùp-ñia tieáp raèng: Toâi coù phaïm toäi gì, maø oâng muoán phoù keû toâi tôù oâng vaøo tay A-haùp, haàu cho ngöôøi gieát toâi ñi? |
10 | Toâi chæ Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng cuûa oâng maø theà, chaúng daân naøo nöôùc naøo maø chuû toâi khoâng sai ñeán tìm oâng vaø khi ngöôøi ta ñaùp raèng: EÂ-li khoâng coù ñaây, thì ngöôøi baét nöôùc baét daân aáy theà raèng khoâng ai gaëp oâng. |
11 | Maø baây giôø, oâng laïi noùi vôùi toâi tôù raèng: Haõy ñi noùi vôùi chuû ngöôi: EÂ-li ôû ñaây. |
12 | Roài khi toâi lìa khoûi oâng, seõ coù thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñem oâng ñi nôi naøo toâi chaúng bieát; vaäy, khi toâi ñi thuaät laïi cuøng A-haùp, maø ngöôøi khoâng thaáy oâng, aét seõ gieát toâi ñi. Vaû, keû toâi tôù oâng kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø khi thô aáu. |
13 | Khi Gieâ-sa-beân gieát caùc tieân tri cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì toâi coù giaáu moät traêm tieân tri cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong hai hang ñaù, moãi hang naêm möôi ngöôøi, duøng baùnh vaø nöôùc maø nuoâi hoï; ngöôøi ta haù khoâng coù thuaät ñieàu ñoù cho chuùa toâi hay sao? |
14 | Vaø baây giôø, oâng bieåu toâi: Haõy ñi noùi vôùi chuû ngöôi raèng: EÂ-li ôû ñaây. Ngöôøi aét seõ gieát toâi ñi. |
15 | EÂ-li ñaùp raèng: Ta chæ sanh maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, laø Ñaáng ta phuïc söï, maø theà raèng: Chính ngaøy nay ta seõ ra maét A-haùp. |
16 | Vaäy, Aùp-ñia ñi ñoùn A-haùp, vaø thuaät laïi cho ngöôøi. A-haùp beøn ñi ñoùn EÂ-li. |
17 | Vöøa khi A-haùp thaáy EÂ-li, thì noùi raèng: Coù phaûi ngöôi, laø keû laøm roái loaïn Y-sô-ra-eân chaêng? |
18 | EÂ-li ñaùp raèng: Chaúng phaûi toâi laøm roái loaïn Y-sô-ra-eân ñaâu; beøn laø vua vaø nhaø cha vua, bôûi vì vua ñaõ boû ñieàu raên cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ñaõ tin theo thaàn Ba-anh. |
19 | Vaäy baây giôø vua haõy sai ngöôøi ñi nhoùm caû Y-sô-ra-eân, vôùi boán traêm naêm möôi tieân tri cuûa Ba-anh, vaø boán traêm tieân tri cuûa Aùt-taït-teâ, aên taïi baøn Gieâ-sa-beân, khieán hoï ñeán cuøng toâi treân nuùi Caït-meân. |
20 | Vaäy, A-haùp sai ngöôøi ñi nhoùm caû daân Y-sô-ra-eân vaø nhöõng tieân tri ñeán nuùi Caït-meân. |
21 | Ñoaïn EÂ-li ñeán tröôùc maët daân söï maø noùi raèng: Caùc ngöôi ñi gieïo hai beân cho ñeán chöøng naøo? Neáu Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi, khaù theo Ngaøi; neáu Ba-anh laø Ñöùc Chuùa Trôøi, haõy theo haén. Song daân söï khoâng ñaùp moät lôøi. |
22 | Baáy giôø, EÂ-li noùi vôùi daân söï raèng: Trong voøng nhöõng tieân tri cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chæ moät mình ta coøn laïi; coøn caùc tieân tri Ba-anh soá laø boán traêm naêm möôi ngöôøi. |
23 | Vaäy, haõy cho chuùng ta hai con boø ñöïc; hoï phaûi choïn moät con cho mình, saû ra töø mieáng, saép ñeå treân cuûi, nhöng chôù chaâm löûa. Coøn ta, ta seõ laøm con boø kia, ñeå noù treân cuûi, nhöng khoâng chaâm löûa. |
24 | Ñoaïn, haõy keâu caàu danh cuûa thaàn caùc ngöôi, coøn ta, ta seõ keâu caàu danh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Thaàn ñaùp lôøi baèng löûa, aáy quaû laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Caû daân söï ñeàu ñaùp raèng: Lôøi noùi raát phaûi. |
25 | EÂ-li beøn noùi vôùi nhöõng tieân tri Ba-anh raèng: haõy choïn moät con boø ñöïc, laøm noù tröôùc ñi, vì caùc ngöôi ñoâng; roài haõy caàu khaån danh cuûa thaàn caùc ngöôi; nhöng chôù chaâm löûa. |
26 | Vaäy, chuùng baét con boø maø ngöôøi ta ñaõ ban cho maø laøm noù; roài töø sôùm mai ñeán tröa, chuùng caàu khaån danh cuûa Ba-anh, vaø raèng: Hôõi Ba-anh! xin ñaùp lôøi chuùng toâi. Nhöng chaúng coù tieáng gì, cuõng chaúng ai ñaùp lôøi; chuùng ñeàu nhaûy chung quanh baøn thôø mình ñaõ döïng leân. |
27 | Khi ñaõ ñeán tröa, EÂ-li nhaïo chuùng maø raèng: Khaù la lôùn leân ñi, vì ngöôøi laø thaàn; hoaëc ngöôøi ñöông suy gaãm, hoaëc ôû ñaâu xa, hoaëc ñöông ñi ñöôøng; hay laø coù leõ ngöôøi nguû, vaø seõ thöùc daäy. |
28 | Vaäy, chuùng keâu lôùn tieáng; vaø theo thoùi leä hoï, laáy göôm giaùo gaïch vaøo mình cho ñeán chöøng maùu chaûy ra. |
29 | Khi quaù tröa roài, hoï cöù noùi tieân tri nhö vaäy cho ñeán giôø daâng cuûa leã chay ban chieàu; nhöng vaãn khoâng coù tieáng gì, chaúng ai ñaùp lôøi, cuõng khoâng coá yù ñeán. |
30 | Baáy giôø, EÂ-li noùi vôùi caû daân söï raèng: Haõy ñeán gaàn ta. Daân söï beøn ñeán gaàn ngöôøi. Ñoaïn, EÂ-li söûa laïi caùi baøn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va bò phaù huûy. |
31 | Ngöôøi laáy möôøi hai chi phaùi cuûa caùc con trai Gia-coáp, laø ngöôøi maø lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cho raèng: Y-sô-ra-eân seõ laø teân ngöôi. |
32 | Ngöôøi duøng möôøi hai hoøn ñaù aáy maø döïng leân moät caùi baøn thôø nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va; chung quanh baøn thôø, ngöôøi ñaøo moät caùi möông ñöïng ñöôïc hai ñaáu hoät gioáng; |
33 | roài chaát cuûi, saû boø tô ra töø mieáng, vaø saép noù leân treân cuûi. Keá ngöôøi noùi: |
34 | Haõy muùc ñaày boán bình nöôùc, vaø ñem ñoå treân cuûa leã thieâu vaø cuûi. Ngöôøi laïi noùi: Haõy laøm laàn thöù nhì; thì ngöôøi ta laøm laàn thöù nhì. Ngöôøi tieáp: Haõy laøm laàn thöù ba, vaø hoï laøm laàn thöù ba, |
35 | cho ñeán ñoãi nöôùc chaûy chung quanh baøn thôø, vaø ñaày caùi möông nöõa. |
36 | Ñeán giôø daâng cuûa leã chay ban chieàu, tieân tri ñeán gaàn vaø nguyeän raèng: Laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, cuûa Y-saùc, vaø cuûa Y-sô-ra-eân, ngaøy nay xin haõy toû cho ngöôøi ta bieát raèng Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi trong Y-sô-ra-eân, raèng toâi laø keû toâi tôù Ngaøi, vaø toâi vaâng lôøi Ngaøi maø laøm moïi söï naøy. |
37 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Xin nhaäm lôøi toâi, xin ñaùp lôøi toâi, haàu cho daân söï naøy nhìn bieát raèng Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ngaøi khieán cho loøng hoï trôû laïi. |
38 | Löûa cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn giaùng xuoáng, thieâu ñoát cuûa leã thieâu, cuûi, ñaù, buïi, vaø ruùt nöôùc trong möông. |
39 | Thaáy vaäy, caû daân söï saáp mình xuoáng ñaát, vaø la raèng: Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi! Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi! |
40 | EÂ-li noùi vôùi chuùng raèng: Haõy baét caùc tieân tri cuûa Ba-anh, chôù cho thoaùt moät ngöôøi naøo. Chuùng beøn baét hoï, EÂ-li ñem hoï xuoáng döôùi khe Ki-soân, vaø gieát hoï taïi ñoù. |
41 | Ñoaïn, EÂ-li noùi cuøng A-haùp raèng: Haõy ñi leân, aên vaø uoáng, vì toâi ñaõ nghe tieáng möa lôùn. |
42 | Vaäy, A-haùp trôû leân ñaëng aên uoáng. Nhöng EÂ-li leo leân choùt nuùi Caït-meân, cuùi xuoáng ñaát vaø uùp maët mình giöõa hai ñaàu goái. |
43 | Ñoaïn, ngöôøi noùi vôùi keû toâi tôù mình raèng: Xin haõy ñi leân, ngoù veà phía bieån. Keû toâi tôù ñi leân xem, nhöng noùi raèng: Khoâng coù chi heát. EÂ-li laïi noùi: Haõy trôû leân baûy laàn. |
44 | Laàn thöù baûy, keû toâi tôù ñaùp raèng: Toâi thaáy ôû phía bieån leân moät cuïm maây nhoû nhö loøng baøn tay, EÂ-li beøn tieáp: Haõy ñi noùi vôùi A-haùp raèng: Haõy thaéng xe vaø ñi xuoáng, keûo möa caàm vua laïi chaêng. |
45 | Trong moät luùc, trôøi bò maây che ñen, gioù noåi daäy, vaø coù côn möa raát lôùn. A-haùp beøn leân xe mình, ñi ñeán Gít-reâ-eân. |
46 | Tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaùng treân EÂ-li; ngöôøi thaét löng, chaïy tröôùc A-haùp cho ñeán khi tôùi Gít-reâ-eân. |