| Chapter 36 |
1 | Naêm thöù tö cuûa Gieâ-hoâ-gia-kim, con trai Gioâ-si -a, vua Giu-ña, lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöôïc phaùn cho Gieâ-reâ-mi raèng: |
2 | Haõy laáy moät cuoán saùch, cheùp vaøo ñoù moïi lôøi ta ñaõ phaùn cuøng ngöôi nghòch cuøng Y-sô-ra-eân, Giu-ña, vaø caùc daân ngoaïi, töø ngaøy ta khôûi phaùn cuøng ngöôi, töø ñôøi Gioâ-si -a, cho ñeán ngaøy nay. |
3 | Khi ngöôøi Giu-ña seõ bieát moïi tai vaï ta ñònh giaùng cho chuùng noù, coù leõ ai naáy ñeàu trôû laïi khoûi ñöôøng xaáu mình, haàu cho ta coù theå tha söï gian aùc vaø toäi loãi chuùng noù. |
4 | Gieâ-reâ-mi goïi Ba-ruùc, con trai Neâ-ri-gia, ñeán, Ba-ruùc nhôø nieäng Gieâ-reâ-mi ñoïc cho, thì cheùp heát moïi lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho ngöôøi vaøo cuoán saùch. |
5 | Ñoaïn, Gieâ-reâ-mi daïy Ba-ruùc raèng: Ta bò giam caám, khoâng theå vaøo nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; |
6 | neân ñeán ngaøy kieâng aên, chính ngöôi haõy ñi vaøo nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khaù ñoïc cho daân söï nghe lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong saùch maø ngöôi ñaõ cöù mieäng ta cheùp ra. Ngöôi cuõng khaù ñoïc cho caû daân Giu-ña ñeán töø caùc thaønh mình ñeàu nghe nöõa. |
7 | Coù leõ hoï seõ caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø xaây laïi khoûi ñöôøng aùc mình; vì côn giaän vaø thaïnh noä maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ rao nghòch cuøng daân naày laø lôùn laém. |
8 | Ba-ruùc, con trai Neâ-ri-gia, theo moïi söï tieân tri Gieâ-reâ-mi ñaõ daïy ñoïc lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong saùch, taïi nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
9 | Xaûy ra thaùng chín, naêm thöù naêm veà ñôøi Gieâ-hoâ-gia-kim, con trai Gioâ-si -a, vua Giu-ña, heát thaûy daân cö Gieâ-ru-sa-lem vaø caû daân söï töø caùc thaønh Giu-ña ñeán Gieâ-ru-sa-lem, rao söï kieâng aên tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
10 | Ba-ruùc beøn ñoïc cho caû daân söï nghe moïi lôøi cuûa Gieâ-reâ-mi trong saùch, taïi nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, trong phoøng Gheâ-ma-ria, con trai Sa-phan laøm thô kyù, nôi haønh lang treân, loái vaøo cöûa môùi nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
11 | Khi Mi-cheâ, con trai Gheâ-ma-ria, chaùu Sa-phan, ñaõ nghe ñoïc moïi lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong saùch, |
12 | beøn xuoáng cung vua, trong phoøng thô kyù; vaø, naày, heát thaûy caùc quan tröôûng ñeàu ngoài ñoù: töùc EÂ-li-sa-ma thô kyù, Ñeâ-la-gia con trai Seâ-ma-gia, Eân-na-than con trai Aïc-boà, Gheâ-ma-ria con trai Sa-phan, Seâ-ñeâ-kia con trai Ha-na-nia, vaø heát thaûy caùc quan tröôûng. |
13 | Mi-cheâ thuaät cho hoï moøi lôøi mình ñaõ nghe, khi Ba-ruùc ñoïc saùch vaøo tai daân söï. |
14 | Cho neân caùc quan tröôûng beøn sai Gieâ-hu-ñi, con trai Neâ-tha-nia chaùu Seâ-leâ-mia, chaét Cu-si, ñeán cuøng Ba-ruùc, maø raèng: Haõy caàm trong tay cuoán saùch maø ngöôi ñaõ ñoïc cho daân söï nghe, vaø ñeán ñaây. Ba-ruùc, con trai Neâ-ri-gia, caàm cuoán saùch trong tay mình, vaø ñeán cuøng hoï. |
15 | Hoï baûo ngöôøi raèng: Haõy ngoài vaø ñoïc ñi cho chuùng ta nghe. Ba-ruùc ñoïc saùch cho hoï. |
16 | Nhöng, khi hoï nghe heát moïi lôøi, thì sôï maø ngoù nhau, vaø noùi cuøng Ba-ruùc raèng: Chuùng ta chaéc seõ ñem moïi lôøi ñoù taâu cuøng vua. |
17 | Ñoaïn, hoï gaïn hoûi Ba-ruùc raèng: Haõy cho chuùng ta bieát theå naøo ngöôi ñaõ cheùp moïi lôøi naày bôûi mieäng ngöôøi. |
18 | Ba-ruùc ñaùp raèng: Ngöôøi laáy mieäng thuaät cho toâi nhöõng lôøi naày, vaø toâi cuøng möïc cheùp vaøo cuoán saùch. |
19 | Caùc quan tröôûng beøn noùi cuøng Ba-ruùc raèng: Ñi ñi, ngöôi vôùi Gieâ-reâ-mi haõy laùnh mình, ñöøng cho ai bieát caùc ngöôi ôû ñaâu. |
20 | Roài caùc quan tröôûng caát cuoáng saùch trong phoøng thô kyù EÂ-li-sa-ma, vaøo ñeán cuøng vua trong haønh lang, vaø thaät heát moïi lôøi cho vua nghe. |
21 | Vua sai Gieâ-hu-ñi laáy cuoán saùch; Gieâ-hu-ñi laáy cuoán saùch trong phoøng thô kyù EÂ-li-sa-ma, vaø ñem ñoïc cho vua vaø heát thaûy caùc quan tröôûng ñöùng chaàu beân vua ñeàu nghe. |
22 | Baáy giôø laø thaùng chín; vua ñöông ngoài trong cung muøa ñoâng, coù loø than ñoû tröôùc maët vua. |
23 | Xaûy ra, Gieâ-hu-ñi vöøa ñoïc ñöôïc ba boán haøng trong saùch, vua laáy dao nhoû caét ñi vaø neùm vaøo löûa trong loø, cho ñeán saùch chaùy heát trong löûa nôi loø. |
24 | Vua cuøng caùc baày toâi ñaõ nghe moïi lôøi ñoù, khoâng sôï gì caû, khoâng xeù aùo mình. |
25 | Vaû laïi, Eân-na-than, Ñeâ-la-gia vaø Gheâ-ma-ria coù caàu xin vua ñöøng ñoát cuoán saùch, maø vua chaúng khöùng nghe. |
26 | Vua truyeàn cho Gieâ-raùc-meâ-eân, con trai Ham-meâ-leùc cho Seâ-ra-gia, con trai Aùch-ri-eân, vaø cho Seâ-leâ-mia, con trai Aùp-ñeâ-eân, ñi baét thô kyù Ba-ruùc vaø tieân tri Gieâ-reâ-mi; nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaáu hai ngöôøi. |
27 | Sau khi vua ñoát cuoán saùch coù nhöõng lôøi maø Ba-ruùc ñaõ cöù mieäng Gieâ-reâ-mi cheùp ra, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho Gieâ-reâ-mi nhö vaày: |
28 | Haõy laáy moät cuoán khaùc, vaø cheùp vaøo ñoù moïi lôøi ñaõ cheùp trong cuoán tröôùc maø Gieâ-hoâ-gia-kim, vua Giu-ña, ñaõ ñoát ñi. |
29 | Coøn veà Gieâ-hoâ-gia-kim, vua Giu-ña, thì ngöôi khaù noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ngöôi ñaõ ñoát cuoán naày vaø noùi raèng: Sao ngöôi coù cheùp raèng vua Ba-by-loân chaéc seõ ñeán, phaù ñaát naày, vaø dieät loaøi ngöôøi vaø loaøi vaät? |
30 | Vì côù ñoù, naày laø lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn veà Gieâ-hoâ-gia-kim, vua Giu-ña: Chaúng coù ai thuoäc veà noù seõ ngoài treân ngai Ña-vít; thaây noù seõ bò giang naéng ban ngaøy, vaø giang söông muoái ban ñeâm. |
31 | Ta seõ phaït noù, phaït con chaùu vaø baày toâi noù, vì gian aùc chuùng noù. Ta seõ giaùng treân chuùng noù, treân daân cö Gieâ-ru-sa-lem vaø ngöôøi Giu-ña, moïi tai naïn ta ñaõ rao cho chuùng noù maø chuùng noù khoâng nghe. |
32 | Gieâ-reâ-mi beøn laáy moät cuoán khaùc ñöa cho thô kyù Ba-ruùc, con trai Neâ-ri-gia; Ba-ruùc cöù mieäng Gieâ-reâ-mi maø cheùp laïi moïi lôøi trong cuoán maø Gieâ-hoâ-gia-kim, vua Giu-ña, ñaõ ñoát ñi trong löûa. Coù nhieàu lôøi gioáng nhau ñaõ theâm vaøo ñoù. |