| Chapter 16 |
1 | Laïi coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta nhö vaày: |
2 | Hôõi con ngöôøi, haõy laøm cho Gieâ-ru-sa-lem bieát nhöõng söï gôùm ghieác cuûa noù. |
3 | Ngöôi khaù noùi raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Gieâ-ru-sa-lem nhö vaày: Bôûi coäi reã vaø söï sanh ra cuûa maày ôû ñaát Ca-na-an; cha maày laø ngöôøi A-moâ-rít, meï laø ngöôøi Heâ-tít. |
4 | Veà söï maày sanh ra, trong ngaøy maày môùi ñeû, ruùn maày chöa caét, chöa röûa maày trong nöôùc cho ñöôïc thanh saïch, chöa xaùt baèng muoái, chöa boïc baèng khaên. |
5 | Chaúng coù maét naøo thöông maày, ñaëng laøm moät vieäc trong nhöõng vieäc ñoù cho maày vì loøng thöông xoùt maày; song maày ñaõ bò quaêng giöõa ñoàng troáng trong ngaøy maày sanh ra, vì ngöôøi ta gôùm maày. |
6 | Khi ta qua gaàn maày, thaáy maày taém trong maùu mình, ta phaùn cuøng maày raèng: Daàu ôû giöõa maùu maày, haõy soáng! Thaät, ta phaùn cuøng maày raèng: Daàu ôû giöõa maùu maày, haõy soáng! |
7 | Ta ñaõ laøm cho maày theâm nhieàu ra, nhö vaät ñoàng ruoäng moïc leân. Maày ñaõ naåy nôû, lôùn leân, vaø trôû neân ñeïp ñeõ laém. Vuù maày daäy leân, toùc maày daøi ra, nhöng haõi coøn ôû loã vaø traàn truoàng. |
8 | Khi ta qua gaàn maày, vaø nhìn maày, naày, tuoåi maày naày, maày ñaõ ñeán tuoåi yeâu meán. Ta laáy aùo ngoaøi ta truøm treân maày, che söï traàn truoàng maày. Phaûi, ta theà cuøng maày vaø keát giao öôùc vôùi maày, thì maày trôû neân cuûa ta, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
9 | Ta röûa maày trong nöôùc, laøm cho saïch maùu vaáy mình maày, vaø xöùc daàu cho. |
10 | Ta maëc aùo theâu cho maày, cho maày mang giaøy saéc lam, thaét löng maày baèng vaûi gai mòn, ñaép cho maày baèng haøng luïa. |
11 | Ta laáy ñoà trang söùc gioài cho maày, xoû voøng vaøo tay, mang kieàng vaøo côõ, |
12 | tra khoen nôi muõi, ñeo hoa vaøo tai, vaø ñoäi maõo ñeïp treân ñaàu maày. |
13 | Nhö vaày, maày ñöôïc trang söùc baèng vaøng baèng baïc; aùo xoáng cuûa maày baèng vaûi gai mòn, baèng haøng luïa, baèng ñoà theâu; maày nuoâi mình baèng boät mì loïc, baèng maät ong vaø baèng daàu. Maày ñaõ trôû neân cöïc ñeïp, vaø thaïnh vöôïng ñeán noãi ñöôïc ngoâi hoaøng haäu. |
14 | Danh tieáng maày löøng laãy trong caùc nöôùc bôûi saéc ñeïp maày; vì söï ñeïp laø toaøn veïn bôûi oai nghi cuûa ta maø ta ñaõ ñaët treân maày, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
15 | Nhöng maày caäy saéc ñeïp mình; caäy danh tieáng mình maø buoâng söï daâm duïc, haønh daâm cuøng moïi keû traûi qua, phoù mình maày cho noù. |
16 | Maày duøng aùo xoáng mình, trang söùc nhieàu muøi, vaø laøm söï daâm loaïn taïi ñoù; ñeàu aáy seõ chaúng ñeán, cuõng seõ chaúng coù bao giôø. |
17 | Maày cuõng ñaõ laáy nhöõng ñoà trang söùc troïng theå, laøm baèng vaøng vaø baïc maø ta ñaõ ban cho maày; maày duøng laøm hình ngöôøi nam, roài haønh daâm vôùi noù. |
18 | Maày laáy aùo xoáng theâu cuûa minh maø ñaép cho chuùng noù, laáy daàu vaø höông cuûa ta baøy ra tröôùc maët chuùng noù. |
19 | Baùnh maø ta ñaõ ban cho maày, boät mì loïc, daàu, vaø maät ong maø ta cho maày aên, thì maày ñem maø baøy ra heát tröôùc maët chuùng noù, ñeå laøm muøi thôm tho. Thaät, coù söï aáy, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
20 | Maày ñaõ baét nhöõng con trai con gaùi maø maày ñaõ sanh ra cho ta, ñem daâng cho chuùng noù ñaëng nuoát ñi. Nhöõng söï daâm oâ ñoù haù phaûi laø nhoû moïn sao? |
21 | Maày ñaõ gieát con caùi ta, vaø ñaõ ñöa qua treân löûa maø noäp cho chuùng noù. |
22 | Giöõa moïi söï gôùm ghieác vaø söï taø daâm maày, maày khoâng nhôù luùc coøn thô treû, khi maày haõi coøn ôû loã, truoàng traàn heát caû, taém trong maùu mình. |
23 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn: Khoán naïn, khoán naïn cho maày! sau khi maày laøm moïi söï döï aáy, |
24 | laïi xaây voøng khung cho mình, döïng nôi cao cho mình treân moïi ñöôøng phoá. |
25 | Nôi loái vaøo caùc ñöôøng phoá, maày xaây nôi cao mình, vaø ñaõ laøm cho söï ñeïp ñeõ maày neân gôùm ghieác, maày ñaõ noäp mình cho moïi ngöôøi ñi qua, vaø theâm nhieàu söï taø daâm maày. |
26 | Maày ñaõ haønh daâm vôùi nhöõng ngöôøi EÂ-díp-toâ, laø ngöôøi laân caän maày coù thaân theå maïnh meõ, maày ñaõ theâm nhieàu söï taø daâm ñaëng choïc giaän ta. |
27 | Vaäy, ta ñaõ giang tay ta treân maày; bôùt phaàn ñaõ chæ ñònh cho maày, vaø phoù maày cho yù muoán cuûa keû gheùt maày, töùc caùc con gaùi Phi-li-tin, chuùng noù ñaõ maéc côõ veà söï haønh daâm cuûa maày. |
28 | Maày cuõng ñaõ haønh daâm cuøng nhöõng ngöôøi A-si-ri, vì maày khoâng no chaùn. Sau khi ñaõ phaïm toäi taø daâm vôùi chuùng noù, maày coøn chöa no chaùn. |
29 | Vaû, maày ñaõ theâm nhieàu söï daâm duïc vôùi ñaát Ca-na-an cho ñeán Canh-ñeâ, theá maø maày cuõng chöa no chaùn! |
30 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn: Oâi! loøng maày luoát laùt laø döôøng naøo, maày phaïm moïi vieäc ñoù, laø vieäc cuûa ñôøn baø taø daâm khoâng bieát xaáu. |
31 | Khi maày xaây voøng khung mình nôi loái vaøo moãi ñöôøng, döïng nôi cao treân moãi ñöôøng phoá, maày khoâng gioáng nhö ñöùa ñieám ñó, bôûi maày khinh tieàn coâng; |
32 | maày laø ñôøn baø ngoaïi tình, tieáp ngöôøi laï thay vì choàng mình. |
33 | Heã laø ñöùa ñieám ñó thì ñöôïc tieàn coâng; nhöng maày thì daâng leã vaät cho heát thaûy tình nhôn maày; maày ñaõ hoái loä cho chuùng, ñeå chuùng ñeán tö beà maø haønh daâm vôùi maày. |
34 | Maày ñaõ laøm traùi vôùi ñôøn baø khaùc trong söï taø daâm maày, vì ngöôøi ta khoâng tìm maày; vaø maày traû tieàn coâng, coøn ngöôøi ta khoâng cho maày chi heát. Aáy laø maày traùi vôùi nhöõng keû khaùc! |
35 | Vaäy neân, hôõi keû ñieám ñó, haõy nghe lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
36 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì côù maày ñaõ ñoå ra söï oâ ueá, toû ra söï traàn truoàng bôûi söï haønh daâm vôùi tình nhôn maày; vaø vì côù moïi thaàn töôïng gôùm ghieác cuûa maày, cuõng vì côù maùu con caùi maày ñaõ daâng cho chuùng noù, |
37 | cho neân, naày, ta seõ nhoùm heát thaûy tình nhôn maày, töùc nhöõng keû maày öa thích, moïi keû maày yeâu, moïi keû maày gheùt; ta seõ nhoùm chuùng noù töø moïi beà ñeán nghòch cuøng maày; ta seõ loät truoàng maày cho chuùng noù, chuùng noù seõ thaáy heát. |
38 | Ta seõ ñoaùn phaït maày nhö ñoaùn phaït ñôøn baø boäi choàng vaø laøm ñoå maùu; ta seõ laáy maùu cuûa söï giaän döõ vaø ghen töông maø ñoå treân maày. |
39 | Ta cuõng seõ phoù maày vaøo tay chuùng noù: chuùng noù seõ phaù voøng khung vaø ñoå caùc nôi cao cuûa maày; loät aùo xoáng maày, ñeå maày ôû loã vaø truoàng traàn. |
40 | Chuùng noù seõ khieán moät luõ ngöôøi leân nghòch cuøng maày, neùm ñaù maày vaø ñaâm maày baèng göôm. |
41 | Chuùng noù seõ laáy löûa ñoát nhaø maày, ñoaùn xeùt maày tröôùc maét nhieàu ñôøn baø; ta seõ laøm cho maày heát haønh daâm vaø maày cuõng khoâng cho tieàn coâng nöõa. |
42 | Vaäy thì côn giaän ta seõ döùt, söï ghen töông ta lìa khoûi maày, vaø ta yeân laëng, khoâng giaän nöõa. |
43 | Vì maày khoâng nhôù luùc mình coøn thô beù, vaø ñaõ noùng giaän nghòch cuøng ta trong moïi vieäc; cho neân, naày, ta cuõng seõ laøm cho ñöôøng loái maày laïi ñoå treân ñaàu maày, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy; maày seõ khoâng theâm söï haønh daâm naày vaøo moïi söï gôùm ghieác maày nöõa. |
44 | Phaøm ngöôøi hay duøng tuïc ngöõ, seõ laáy caâu tuïc ngöõ naày maø noùi veà maày: Meï theá naøo, con gaùi theá aáy! |
45 | Maày laø con gaùi cuûa meï maày, meï maày ñaõ chaùn boû choàng con mình; maày laø em caùc chò maày, caùc chò maày ñaõ chaùn boû choàng con mình; meï maày laø ngöôøi Heâ-tít, vaø cha maày laø ngöôøi A-moâ-rít. |
46 | Chò maày laø Sa-ma-ri cuõng caùc con gaùi noù, ôû beân taû maày; em maày laø Soâ-ñoâm cuøng caùc con gaùi noù, ôû beân höõu maày. |
47 | Coøn maày khoâng böôùc ñi trong ñöôøng chuùng noù, vaø khoâng phaïm nhöõng söï gôùm ghieác gioáng nhau; maày cho ñieàu ñoù laø nhoû moïn, nhöng maày ñaõ töï laøm ra xaáu hôn chuùng noù trong moïi ñöôøng loái maày nöõa. |
48 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn: Thaät nhö ta haèng soáng, Soâ-ñoâm, em maày, chính mình noù vaø con gaùi noù chöa töøng laøm söï maày vaø con gaùi maày ñaõ laøm. |
49 | Naày, ñaây laø söï gian aùc cuûa em gaùi maày laø Soâ-ñoâm vaø caùc con gaùi noù: ôû kieâu ngaïo, aên baùnh no neâ, vaø ôû neå caùch sung söôùng; noù laïi khoâng boå söùc cho tay keû ngheøo naøn vaø thieáu thoán. |
50 | Chuùng noù ñaõ trôû neân cao ngaïo, phaïm nhöõng söï gôùm ghieác tröôùc maët ta; neân ta ñaõ tröø chuùng noù ñi, vöøa khi ta thaáy moïi ñieàu ñoù. |
51 | Sa-ma-ri chöa phaïm ñeán phaân nöûa toäi maø maày ñaõ phaïm; maày ñaõ theâm nhieàu söï gôùm ghieác hôn noù, vaø bôûi nhöõng söï gôùm ghieác maày ñaõ phaïm, thì chò em maày con ñöôïc keå laø coâng bình. |
52 | Maày xeùt ñoaùn chò em maày, aáy laø maày chuoác laáy söï xaáu hoå mình. Vì côù toäi loãi maày coøn laø ñaùng gôùm hôn chuùng noù, thì chuùng noù laø coâng bình hôn maày. Vaäy, maày cuõng haõy mang nhô chòu hoå, vì maày ñaõ laøm cho chò em maày ñöôïc keå laø coâng bình! |
53 | Ta seõ ñem nhöõng phu tuø cuûa Soâ-ñoâm vaø caùc con gaùi noù trôû veà, ñem nhöõng phu tuø cuûa Sa-ma-ri vaø caùc con gaùi noù trôû veà, cuõng ñem caùc phu tuø cuûa maày ôû giöõa chuùng noù trôû veà nöõa; |
54 | ñeå maày mang nhuoác mình, vaø chòu hoå veà moïi ñieàu maày ñaõ laøm, vì ñaõ laøm cho chuùng noù ñöôïc yeân uûi. |
55 | Chò em maày, Soâ-ñoâm vaø con gaùi noù, seõ trôû laïi nhö khi xöa. Sa-ma-ri cuøng con gaùi noù cuõng trôû laïi nhö khi xöa. Maày cuøng con gaùi maày cuõng seõ trôû laïi nhö khi xöa. |
56 | Trong ngaøy maày kieâu ngaïo, mieäng maày chaúng nhaéc ñeán teân Soâ-ñoâm, em maày; |
57 | luùc ñoù söï döï cuûa maày chöa loä ra, maày coøn chöa bò nhöõng lôøi nhieác moùc cuûa con gaùi Sy-ri vaø heát thaûy caùc xöù laân caän, cuûa caùc con gaùi Phi-li-tin noù khinh deå maày tö beà. |
58 | Maày ñaõ mang laáy söï haønh daâm vaø söï gôùm ghieác cuûa maày, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
59 | Vì Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Maày ñaõ khinh deå lôøi theà maø döùt boû giao öôùc ta, ta seõ ñoái ñaõi maày nhö maày ñaõ laøm. |
60 | Daàu vaäy, ta seõ nhôù laïi giao öôùc ta ñaõ laäp vôùi maày ñöông ngaøy maày thô beù, ta vì maày seõ laäp moät giao öôùc ñôøi ñôøi. |
61 | Khi maày seõ nhaän laáy nhöõng chò em maày, maày seõ nhôù laïi ñöôøng loái mình maø hoå theïn; baáy giôø ta seõ trao chuùng noù cho maày laøm con gaùi, nhöng khoâng cöù theo giao öôùc maày. |
62 | Ta seõ laäp giao öôùc ta vôùi maày, maày seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; |
63 | haàu cho maày ñöôïc nhôù laïi vaø hoå ngöôi; vì chôù söï xaáu hoå maày, maày chaúng coøn môû mieäng nöõa, khi ta ñaõ tha thöù moïi ñieàu maày ñaõ laøm, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |