| Chapter 31 |
1 | Naêm thöù möôøi moät, ngaøy moàng moät thaùng ba, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta nhö vaày: |
2 | Hôõi con ngöôøi, haõy noùi cuøng Pha-ra-oân, vua EÂ-díp-toâ, vaø cuøng caû ñoaøn daân ngöôøi raèng: Söï toân ñaïi cuûa ngöôi so saùnh cuøng ai? |
3 | Haõy xem A-si-ri: ngaøy tröôùc noù gioáng nhö caây höông baùch cuûa Li-ban, nhaùnh ñeïp ñeõ, boùng dieàm daø, caây cao, vaø ngoïn noù leân ñeán maây. |
4 | Caùc doøng nöôùc nuoâi noù, coù vöïc saâu chaûy nöôùc chung quanh choã noù troàng maø laøm cho noù lôùn leân, vaø töôùi caùc suoái mình cho moïi caây coái ôû trong ñoàng. |
5 | Vaäy neân caây höông baùch aáy cao hôn heát thaûy caùc caây trong ñoàng; nhaùnh noù lôùn leân, vaø töôïc noù nöùt theâm ra, laø nhôø coù nhieàu nöôùc laøm cho noù nay nôû. |
6 | Moïi gioáng chim trôøi laøm ôû trong nhöõng nhaùnh noù; moïi gioáng thuù ñoàng ñeû con döôùi nhöõng töôïc noù, vaø heát thaûy caùc daân toäc lôùn ñeàu ôû döôùi boùng noù. |
7 | Noù laø xinh toát bôûi thaân noù cao, bôûi töôïc noù daøi; vì reã noù ñaâm trong choã nhieàu nöôùc. |
8 | Chaúng coù caây höông baùch naøo trong vöôøn Ñöùc Chuùa Trôøi che khuaát noù ñöôïc; caây tuøng khoâng baèng caùi nhaùnh noù, caây baøng khoâng baèng caùi töôïc noù. Chaúng coù caây naøo cuûa vöôøn Ñöùc Chuùa Trôøi xinh toát baèng noù caû. |
9 | Ta ñaõ laøm cho noù xinh toát bôûi muoân vaøn nhaùnh noù, vaø heát thaûy nhöõng caây cuûa EÂ-ñen, laø nhöõng caây trong vöôøn Ñöùc Chuùa Trôøi ñeàu ganh goã noù. |
10 | Vaäy neân, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì ngöôi cao lôùn, vaø noù ñaõ vöôït ngoïn noù ñeán taän maây, vaø loøng noù ñaõ kieâu ngaïo vì mình cao lôùn; |
11 | neân ta seõ phoù noù trong tay moät ñaáng maïnh cuûa caùc nöôùc, ngöôøi chaéc seõ xöû vôùi noù; ta ñaõ ñuoåi noù ra vì nhöõng toäi aùc noù. |
12 | Moät daân hung baïo trong heát thaûy caùc daân ngoaïi ñaõ chaët noù vaø boû laïi. Nhöõng nhaùnh noù roát xuoáng treân caùc nuùi vaø trong moïi nôi truõng; nhöõng töôïc noù bò gaõy nôi bôø khe, vaø moïi daân treân ñaát traùnh xa boùng noù vaø lìa boû noù. |
13 | Moïi loaøi chim trôøi seõ ñaäu treân söï ñoå naùt cuûa noù, vaø moïi loaøi thuù ñoàng seõ ñeán nghæ treân nhöõng töôïc noù, |
14 | haàu cho chaúng coù caây naøo troàng gaàn nöôùc daùm kieâu ngaïo veà söï cao mình, hay laø vöôït ngoïn leân ñeán taän maây, vaø cho khoâng coù nhöõng caây naøo ñöôïc caùc doøng nöôùc töôùi roäng cho maø khoe mình cao lôùn; vì chuùng noù heát thaûy bò phoù cho söï cheát, cho vöïc saâu cuûa ñaát, ôû giöõa con caùi loaøi ngöôøi, vôùi nhöõng keû xuoáng trong haàm hoá! |
15 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ngaøy maø noù xuoáng nôi aâm phuû, ta ñaõ khieán keû thöông khoùc vì côù noù, ta laáp vöïc saâu; ngaên caám caùc soâng chaûy maïnh, vaø nhöõng doøng nöôùc lôùn bò taét laïi. Ta khieán Li-ban buoàn raàu vì côù noù, vaø moïi caây ngoaøi ñoàng vì noù bò suy taøn. |
16 | Ta laøm cho caùc daân toäc nghe tieáng noù ñoå xuoáng maø ruùng ñoäng, khi ta quaêng noù xuoáng ñeán aâm phuû, vôùi heát thaûy nhöõng keû xuoáng trong haàm hoá! Baáy giôø moïi caây cuûa EÂ-ñen, nhöõng caây raát xinh, nhöõng caây raát toát cuûa Li-ban, heát thaûy nhöõng caây ngaøy tröôùc ñöôïc nhieàu nöôùc töôùi, ñeàu ñöôïc yeân uûi trong nôi vöïc saâu cuûa ñaát. |
17 | Chuùng noù cuõng ñaõ xuoáng vôùi noù trong nôi aâm phuû, keà nhöõng keû ñaõ bò göôm gieát, nhöõng keû ngaøy tröôùc voán laø caùnh tay cuûa noù vaø ôû döôùi boùng noù giöõa caùc daân. |
18 | Trong nhöõng caây cuûa vöôøn EÂ-ñen, thì ngöôi laø gioáng ai veà söï vinh hieån toân troïng? Ngöôi cuõng seõ bò xoâ xuoáng cuøng vôùi caùc caây cuûa EÂ-ñen trong nôi vöïc saâu cuûa ñaát; ngöôi seõ naèm chính giöõa nhöõng keû khoâng chòu caét bì, vôùi nhöõng keû ñaõ bò göôm gieát. Pha-ra-oân vaø heát thaûy daân chuùng ngöôøi seõ nhö vaày, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn. |