| Chapter 1 |
1 | Naày laø lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Gioâ-eân, con trai cuûa Pheâ-thu-eân: |
2 | Hôõi keû giaø caû, haõy nghe ñieàu naày! Caùc ngöôi heát thaûy laø daân cö trong ñaát haõy laéng tai! Haù coù söï gì nhö vaäy ñaõ xaûy ñeán trong ngaøy caùc ngöôi, hay laø trong ngaøy toå phuï caùc ngöôi sao? |
3 | Haõy keå chuyeän naày laïi cho con caùi caùc ngöôi; con caùi caùc ngöôi keå cho con caùi chuùng noù, con caùi chuùng noù keå cho doøng doõi noái theo. |
4 | Caùi gì saâu keo coøn ñeå laïi caøo caøo aên; caùi gì caøo caøo coøn ñeå laïi, saâu loät voû aên; caùi gì saâu loät voû coøn ñeå laïi, chaâu chaáu aên. |
5 | Hôõi keû say söa, haõy thöùc daäy vaø khoùc loùc! Hôõi caùc ngöôi heát thaûy laø keû hay uoáng röôïu, haõy than vaõn vì côù röôïu ngoït ñaõ bò chaát khoûi mieäng caùc ngöôi! |
6 | Vì moät daân maïnh vaø voâ soá, ñaõ leân nghòch cuøng ñaát ta; raêng noù laø raêng cuûa sö töû, noù coù raêng haøm cuûa sö töû caùi. |
7 | Noù ñaõ huûy phaù caây nho ta vaø loät voû caây vaû ta. Noù ñaõ loät tieät caây aáy vaø boû ñi; nhaùnh noù ñaõ trôû neân traéng. |
8 | Ngöôi khaù than khoùc nhö moät ngöôøi nöõ ñoàng trinh maëc bao gai ñaëng khoùc choàng mình thuôû coøn treû tuoåi! |
9 | Cuûa leã chay vaø leã quaùn ñaõ caát khoûi nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va; caùc thaày teá leã haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöông ôû trong söï tang cheá. |
10 | Ñoàng ruoäng bò phaù hoang, vaø ñaát ñöông saàu thaûm; vì luùa mì bò huûy haïi, daàu môùi ñaõ caïn, daàu ñaõ hao toån. |
11 | Hôõi keû caøy ruoäng, haõy hoå theïn; hôõi keû laøm vöôøn nho haõy than khoùc, vì côù luùa mì vaø maïch nha, vì muøa ngoaøi ñoàng ñaõ maát. |
12 | Caây nho khoâ heùo, caây vaû hao moøn; caây löïu cuõng nhö caây chaø laø, caây taàn, moïi caây coái ngoaøi ñoàng ñeàu khoâ heùo; söï vui veû ñaõ khoâ heùo ñi khoûi con trai loaøi ngöôøi! |
13 | Hôõi caùc thaày teá leã, haõy nòt löng vaø than khoùc. Hôõi caùc ngöôi laø keû laøm vieäc ôû baøn thôø, haõy thôû than. Hôõi keû chöùc dòch cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ta, haõy ñeán maëc aùo bao gai maø naèm caû ñeâm! Vì cuûa leã chay vaø leã quaùn khoâng ñöôïc vaøo trong nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi! |
14 | Khaù ñònh söï kieâng aên, goïi moät hoäi ñoàng troïng theå, nhoùm caùc tröôûng laõo vaø heát thaûy daân cö trong ñaát laïi nôi nhaø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi; vaø haõy keâu cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va! |
15 | Oâi ngaøy aáy! vì ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ gaàn! Noù ñeán nhö moät tai vaï thaû ra bôûi Ñaáng Toaøn naêng. |
16 | Löông thöïc haù chaúng phaûi ñaõ döùt khoûi tröôùc maët chuùng ta, vaø söï vui möøng hôùn hôû haù chaúng phaûi ñaõ döùt khoûi nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta hay sao? |
17 | Hoät gioáng ñaõ teo ñi döôùi nhöõng cuïc ñaát noù; kho ñuïn ñaõ huûy phaù, huaân laãm ñoå naùt, vì luùa mì khoâ heùo. |
18 | Kìa, suùc vaät reân sieác! Kìa, baày boø boái roái! Aáy laø taïi chuùng noù khoâng coù ñoàng coû nöõa! Nhöõng baày chieân cuõng khoán khoå. |
19 | Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, toâi keâu caàu Ngaøi; vì löûa ñaõ nuoát nhöõng ñaùm coû nôi ñoàng vaéng, ngoïn löûa ñaõ thieâu heát thaûy caây coái ngoaøi ñoàng! |
20 | Thaät, nhöõng thuù ñoàng cuõng thôû gioác cho Ngaøi, vì caùc doøng nöôùc ñaõ khoâ, löûa ñaõ nuoát nhöõng ñaùm coû nôi ñoàng vaéng. |