| Chapter 1 |
1 | Lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho Mi-cheâ, ngöôøi Moâ-reâ-seát, trong ngaøy Gioâ-tham, A-cha, vaø EÂ-xeâ-chia, caùc vua cuûa Giu-ña, laø lôøi ngöôøi thaáy veà Sa-ma-ri vaø Gieâ-ru-sa-lem. |
2 | Hôõi heát thaûy caùc daân, haõy nghe! Hôõi ñaát vaø moïi vaät chöùa treân ñaát, haõy laéng tai! Nguyeàn xin Chuùa Gieâ-hoâ-va töø ñeàn thaønh Ngaøi, nguyeàn xin Chuùa laøm chöùng nghòch cuøng caùc ngöôi! |
3 | Vì naày, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra töø choã Ngaøi, xuoáng vaø ñaïp treân caùc nôi cao cuûa ñaát. |
4 | Caùc nuùi seõ tan chaûy döôùi Ngaøi, caùc truõng seõ chia xeù; nhö saùp ôû tröôùc löûa, nhö nöôùc chaûy xuoáng doác. |
5 | Caû söï ñoù laø vì côù söï phaïm phaùp cuûa Gia-coáp, vaø vì côù toäi loãi cuûa nhaø Y-sô-ra-eân. Söï phaïm phaùp cuûa Gia-coáp laø gì? Haù chaúng phaûi laø Sa-ma-ri sao? Caùc nôi cao cuûa Giu-ña laø gì? Haù chaúng phaûi laø Gieâ-ru-sa-lem sao? |
6 | Vaäy neân ta seõ khieán Sa-ma-ri neân nhö moät ñoáng ñoå naùt ngoaøi ñoàng, nhö choã troàng nho; vaø seõ laøm cho nhöõng ñaù cuûa noù laên xuoáng truõng, vaø nhöõng neàn ra traàn truïi. |
7 | Heát thaûy töôïng chaïm noù seõ bò ñaäp beå, heát thaûy cuûa hoái loä noù seõ ñoát trong löûa. Ta seõ laøm cho heát thaûy thaàn töôïng noù neân hoang vu; vì nhöõng ñoà maø noù ñaõ doàn chöùa bôûi tieàn coâng cuûa ngheà ñieám ñó, thì noù seõ duøng nhöõng ñoà aáy laøm tieàn coâng cho ñöùa ñieám ñó. |
8 | Vaäy neân ta seõ khoùc loùc vaø thôû than, côûi aùo vaø ñi traàn truoàng. Ta seõ keâu gaøo nhö choù röøng, vaø reân sieác nhö chim ñaø. |
9 | Vì veát thöông cuûa noù khoâng theå chöõa ñöôïc; noù cuõng lan ra ñeán Giu-ña, kòp ñeán cöûa daân ta, töùc laø ñeán Gieâ-ru-sa-lem. |
10 | Chôù rao tai naïn naày ra trong Gaùt! Chôù khoùc loùc chi heát! Taïi Beát-Leâ-Aùp-ra, ta laên-loùc trong buïi ñaát. |
11 | Hôõi daân cö Sa-phi-rô, haõy ôû traàn truoàng, chòu xaáu hoå maø qua ñi! Daân cö Xa -a-nan khoâng böôùc ra. Ngöôøi Beát-Heâ-xen khoùc than, laøm cho caùc ngöôi maát choã ñöùng chôn. |
12 | Daân cö Ma-roát lo laéng maø troâng ñôïi phöôùc laønh, bôûi tai vaï töø Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai xuoáng ñaõ tôùi cöûa Gieâ-ru-sa-lem. |
13 | Hôõi daân cö La-ki, haõy laáy ngöïa chaïy mau thaéng vaøo xe! Aáy chính ngöôi ñaõ baét ñaàu cho con gaùi Si-oân phaïm toäi; vì toäi aùc cuûa Y-sô-ra-eân thaáy trong ngöôi. |
14 | Vaäy neân, ngöôi seõ ban leã vaät ñöa ñöôøng cho Moâ-reâ-seát-Gaùt! Caùc nhaø cuûa Aïc-xíp seõ löøa doái caùc vua Y-sô-ra-eân. |
15 | Hôõi daân cö Ma-reâ-sa, ta seõ ñem moät keû höôûng nghieäp ngöôi ñeán cho ngöôi; söï vinh hieån cuûa Y-sô-ra-eân seõ ñeán A-ñu-lam. |
16 | Ngöôi khaù laøm soùi ñaàu, caïo toùc, vì côù con caùi öa thích cuûa ngöôi; phaûi, haõy laøm cho ngöôi soùi nhö chim öng, vì chuùng noù heát thaûy ñeàu bò baét laøm phu tuø khoûi ngöôi! |