| Chapter 4 |
1 | Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi khôûi söï giaûng daïy nôi bôø bieån; coù moät ñoaøn daân ñoâng laém nhoùm laïi xung quanh Ngaøi, Ngaøi böôùc leân trong moät chieác thuyeàn vaø ngoài ñoù, coøn caû ñoaøn daân thì ôû treân ñaát nôi meù bieån. |
2 | Ngaøi laáy thí duï daïy doã hoï nhieàu ñieàu, vaø trong khi daïy, Ngaøi phaùn raèng: |
3 | Haõy nghe. Coù ngöôøi gieo gioáng ñi ra ñaëng gieo. |
4 | Khi ñöông gieo, moät phaàn gioáng rôi doïc ñöôøng, chim ñeán aên heát. |
5 | Moät phaàn khaùc rôi nhaèm nôi ñaát ñaù soûi, chæ coù ít ñaát thòt, töùc thì moïc leân, vì bò laáp khoâng saâu; |
6 | nhöng khi maët trôøi ñaõ moïc, thì bò ñoát, vaø bôûi khoâng coù reã, neân phaûi heùo. |
7 | Moät phaàn khaùc rôi nhaèm buïi gai; gai moïc leân laøm cho ngheït ngoøi, vaø khoâng keát quaû. |
8 | Moät phaàn khaùc nöõa rôi nhaèm nôi ñaát toát, thì keát quaû, lôùn leân vaø naåy nôû ra; moät hoät ra ba chuïc, hoät khaùc saùu chuïc, hoät khaùc moät traêm. |
9 | Ngaøi laïi phaùn raèng: Ai coù tai maø nghe, haõy nghe. |
10 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû moät mình, nhöõng keû xung quanh Ngaøi cuøng möôøi hai söù ñoà hoûi Ngaøi veà caùc lôøi thí duï. |
11 | Ngaøi phaùn raèng: Söï maàu nhieäm cuûa nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ toû ra cho caùc ngöôi; nhöng veà phaàn ngöôøi ngoaøi, thì duøng thí duï ñeå daïy moïi söï, |
12 | haàu cho hoï xem thì xem maø khoâng thaáy, nghe thì nghe maø khoâng hieåu; e hoï hoái caûi maø ñöôïc tha toäi chaêng. |
13 | Ñoaïn, Ngaøi phaùn raèng: Caùc ngöôi khoâng hieåu thí duï aáy sao? Vaäy thì theá naøo hieåu moïi thí duï ñöôïc? |
14 | Ngöôøi gieo gioáng aáy laø gieo ñaïo. |
15 | Nhöõng keû ôû doïc ñöôøng laø keû ñaõ chòu ñaïo gieo nôi mình; nhöng vöøa môùi nghe ñaïo, töùc thì quæ Sa-tan ñeán, cöôùp laáy ñaïo ñaõ gieo trong loøng hoï ñi. |
16 | Cuõng vaäy, nhöõng ngöôøi chòu gioáng gieo nôi ñaát ñaù soûi, laø nhöõng keû nghe ñaïo, lieàn vui möøng chòu laáy; |
17 | song vì trong loøng hoï khoâng coù reã, chæ taïm thôøi maø thoâi, neân noãi gaëp khi vì côù ñaïo maø xaûy ra söï cöïc khoå, baét bôù, thì lieàn vaáp phaïm. |
18 | Coøn nhöõng keû chòu gioáng gieo nôi buïi gai, laø keû ñaõ nghe ñaïo; |
19 | song söï lo laéng veà ñôøi naày, söï meâ ñaém veà giaøu sang, vaø caùc söï tham muoán khaùc thaáu vaøo loøng hoï, laøm cho ngheït ngoøi ñaïo, vaø trôû neân khoâng traùi. |
20 | Nhöng, nhöõng ngöôøi chòu gioáng gieo vaøo nôi ñaát toát, laø keû nghe ñaïo, chòu laáy vaø keát quaû, moät hoät ra ba chuïc, hoät khaùc saùu chuïc, hoät khaùc moät traêm. |
21 | Ngaøi laïi phaùn cuøng hoï raèng: Coù ai ñem ñeøn ñeå döôùi caùi thuøng hoaëc döôùi caùi giöôøng chaêng? Haù chaúng phaûi ñeå treân chôn ñeøn sao? |
22 | Vì chaúng coù ñieàu chi kín maø khoâng phaûi loä ra, chaúng coù ñieàu chi giaáu maø khoâng phaûi roõ raøng. |
23 | Neáu ai coù tai maø nghe, haõy nghe! |
24 | Ngaøi laïi phaùn raèng: Haõy caån thaän veà ñieàu mình nghe. Ngöôøi ta seõ ñong cho caùc ngöôi baèng löôøng caùc ngöôi ñaõ ñong cho, vaø theâm vaøo ñoù nöõa. |
25 | Vì seõ ban theâm cho keû naøo coù; nhöng keû naøo khoâng coù, seõ bò caát laáy ñieàu mình ñaõ coù. |
26 | Ngaøi laïi phaùn raèng: Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng nhö moät ngöôøi vaûi gioáng xuoáng ñaát; |
27 | ngöôøi nguû hay daäy, ñeâm vaø ngaøy, gioáng cöù naåy choài moïc leân, maø ngöôøi khoâng bieát theå naøo. |
28 | Vì ñaát töï sanh ra hoa lôïi: ban ñaàu laø caây, keá ñeán boâng, ñoaïn boâng keát thaønh hoät. |
29 | Khi hoät ñaõ chín, ngöôøi ta lieàn tra löôõi haùi vaøo, vì muøa gaët ñaõ ñeán. |
30 | Ngaøi laïi phaùn raèng: Chuùng ta saùnh nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi chi, hay laáy thí duï naøo maø toû ra? |
31 | Nöôùc aáy gioáng nhö moät hoät caûi: khi ngöôøi ta gieo, noù nhoû hôn heát caùc hoät gioáng treân ñaát; |
32 | song khi gieo roài, noù moïc leân, trôû lôùn hôn moïi thöù rau, vaø nöùt ra nhaønh lôùn, ñeán noãi chim trôøi nuùp döôùi boùng noù ñöôïc. |
33 | Aáy bôûi nhieàu lôøi thí duï nhö caùch aáy maø Ngaøi giaûng ñaïo cho hoï, tuøy theo söùc hoï nghe ñöôïc. |
34 | Ngaøi chaúng heà giaûng cho chuùng maø khoâng duøng thí duï; nhöng, khi ôû rieâng, Ngaøi caét nghóa heát cho moân ñoà mình. |
35 | Ñeán chieàu ngaøy aáy, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Chuùng ta haõy qua bôø beân kia. |
36 | Khi cho daân chuùng tan veà roài, Ñöùc Chuùa Jeâsus cöù ôû trong thuyeàn, vaø moân ñoà ñöa Ngaøi ñi; cuõng coù caùc thuyeàn khaùc cuøng ñi nöõa. |
37 | Vaû, coù côn baõo lôùn noåi leân, soùng taït vaøo thuyeàn, ñeán noãi gaàn ñaày nöôùc; |
38 | nhöng Ngaøi ñöông ôû ñaèng sau laùi, döïa goái maø nguû. Moân ñoà thöùc Ngaøi daäy maø thöa raèng: Thaày oâi, thaày khoâng lo chuùng ta cheát sao? |
39 | Ngaøi beøn thöùc daäy, quôû gioù vaø phaùn cuøng bieån raèng: Haõy eâm ñi, laëng ñi! Gioù lieàn döùt vaø ñeàu yeân laëng nhö tôø. |
40 | Ñoaïn, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Sao caùc ngöôi sôï? Chöa coù ñöùc tin sao? |
41 | Moân ñoà kinh haõi laém, noùi vôùi nhau raèng: Vaäy thì ngöôøi naày laø ai, maø gioù vaø bieån ñeàu vaâng lònh ngöôøi? |