Chapter 18

Sau khi phaùn nhöõng ñieàu aáy, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi vôùi moân ñoà mình sang beân kia khe Xeát-roân; taïi ñoù coù moät caùi vöôøn, Ngaøi beøn vaøo, moân ñoà cuõng vaäy.

Vaû, Giu-ña laø keû phaûn Ngaøi, cuõng bieát choã naày, vì Ñöùc Chuùa Jeâsus thöôøng cuøng moân ñoà nhoùm hoïp taïi ñoù.

Vaäy, Giu-ña laõnh moät cô binh cuøng nhöõng keû bôûi caùc thaày teá leã caû vaø ngöôøi Pha-ri-si sai ñeán, caàm ñeøn ñuoác khí giôùi vaøo nôi ñoù.

Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát moïi ñieàu seõ xaûy ñeán cho mình, beøn böôùc tôùi maø hoûi raèng: Caùc ngöôi tìm ai?

Chuùng traû lôøi raèng: Tìm Jeâsus ngöôøi Na-xa-reùt. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Chính ta ñaây! Giu-ña laø keû phaûn Ngaøi cuõng ñöùng ñoù vôùi hoï.

Vöøa khi Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn: Chính ta ñaây, chuùng beøn thoái lui vaø teù xuoáng ñaát.

Ngaøi laïi hoûi moät laàn nöõa: Caùc ngöôi tìm ai? Chuùng traû lôøi raèng: Tìm Jeâsus ngöôøi Na-xa-reùt.

Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn: Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi raèng chính ta ñaây; vaäy neáu caùc ngöôi tìm baét ta, thì haõy ñeå cho nhöõng keû naày ñi.

Aáy ñeå ñöôïc öùng nghieäm lôøi Ngaøi ñaõ phaùn: Con chaúng laøm maát moät ngöôøi naøo trong nhöõng keû maø Cha ñaõ giao cho Con.

Baáy giôø, Si-moân Phi -e-rô coù moät thanh göôm, beøn ruùt ra, ñaùnh ñaày tôù cuûa thaày caû thöôïng phaåm, cheùm ñöùt tai beân höõu. Ñaày tôù ñoù teân laø Man-chu.

Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng Phi -e-rô raèng: Haõy naïp göôm ngöôi vaøo voû; ta haù chaúng uoáng cheùn maø Cha ñaõ ban cho ta uoáng sao?

Baáy giôø, caû cô binh, ngöôøi quaûn cô vaø nhöõng keû sai cuûa daân Giu-ña baét Ñöùc Chuùa Jeâsus troùi laïi.

Tröôùc heát chuùng giaûi Ngaøi ñeán An-ne; vì ngöôøi naày laø oâng gia Cai-phe laøm thaày caû thöôïng phaåm ñöông nieân.

Vaû, Cai-phe laø ngöôøi ñaõ baøn vôùi daân Giu-ña raèng: Thaø moät ngöôøi cheát vì daân thì ích hôn.

Si-moân Phi -e-rô vôùi moät moân ñoà khaùc theo sau Ñöùc Chuùa Jeâsus. Moân ñoà ñoù coù quen vôùi thaày caû thöôïng phaåm, neân vaøo vôùi Ñöùc Chuùa Jeâsus trong saân thaày caû thöôïng phaåm.

Song Phi -e-rô ñöùng ngoaøi, gaàn beân cöûa, Moân ñoà kia, töùc laø ngöôøi quen vôùi thaày caû thöôïng phaåm, ñi ra noùi cuøng ngöôøi ñôøn baø canh cöûa, roài ñem Phi -e-rô vaøo.

Baáy giôø, con ñoøi ñoù, töùc laø ngöôøi canh cöûa, noùi cuøng Phi -e-rô raèng: Coøn ngöôi, cuõng laø moân ñoà cuûa ngöôøi ñoù, phaûi chaêng? Ngöôøi traû lôøi raèng: Ta chaúng phaûi.

Caùc ñaày tôù vaø keû sai vì trôøi laïnh nhuùm moät ñoáng löûa, roài ñöùng gaàn moät beân maø söôûi. Phi -e-rô ñöùng vôùi hoï, vaø cuõng söôûi.

Vaäy, thaày caû thöôïng phaåm gaïn hoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus veà moân ñoà Ngaøi vaø ñaïo giaùo Ngaøi.

Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ta töøng noùi roõ raøng cuøng thieân haï; ta thöôøng daïy doã trong nhaø hoäi vaø ñeàn thôø, laø nôi heát thaûy daân Giu-ña nhoùm laïi, chôù ta chaúng töøng noùi kín giaáu ñieàu gì.

Côù sao ngöôi gaïn hoûi ta? Haõy hoûi nhöõng keû ñaõ nghe ta noùi ñieàu chi vôùi hoï; nhöõng keû ñoù bieát ñieàu ta ñaõ noùi.

Ngaøi ñöông phaùn nhö vaäy, coù moät ngöôøi trong nhöõng keû sai coù maët taïi ñoù, cho Ngaøi moät vaû, maø raèng: Ngöôi daùm ñoái ñaùp cuøng thaày caû thöôïng phaåm döôøng aáy sao?

Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ví thöû ta noùi quaáy, haõy chæ choã quaáy cho ta xem; nhöôïc baèng ta noùi phaûi, laøm sao ngöôi ñaùnh ta?

An-ne beøn sai giaûi Ñöùc Chuùa Jeâsus vaãn bò troùi ñeán Cai-phe laø thaày caû thöôïng phaåm.

Vaû laïi, Si-moân Phi -e-rô ñöông ñöùng söôûi ñaèng kia, thì coù keû hoûi ngöôøi raèng: Coøn ngöôi, ngöôi cuõng laø moân ñoà ngöôøi phaûi khoâng? Ngöôøi choái ñi maø traû lôøi raèng: Ta khoâng phaûi.

Moät ngöôøi ñaày tôù cuûa thaày caû thöôïng phaåm, baø con vôùi ngöôøi maø Phi -e-rô cheùm ñöùt tai, noùi raèng: Ta haù chaúng töøng thaáy ngöôøi ôû trong vöôøn vôùi ngöôøi sao?

Phi -e-rô laïi choái moät laàn nöõa; töùc thì gaø gaùy.

Keá ñoù, chuùng ñieäu Ñöùc Chuùa Jeâsus töø nhaø Cai-phe ñeán tröôøng aùn; baáy giôø ñöông sôùm mai. Nhöng chính mình chuùng khoâng vaøo nôi tröôøng aùn, cho khoûi bò oâ ueá, vaø cho ñöôïc aên leã Vöôït Qua.

Vaäy, Phi-laùt böôùc ra, ñi ñeán cuøng chuùng maø hoûi raèng: Caùc ngöôi kieän ngöôøi naày veà khoaûn gì?

Thöa raèng: Ví chaúng phaûi laø tay gian aùc, chuùng toâi khoâng noäp cho quan.

Phi-laùt beøn truyeàn cho chuùng raèng: Caùc ngöôi haõy töï baét laáy ngöôøi, vaø xöû theo luaät mình. Ngöôøi Giu-ña thöa raèng: Chuùng toâi chaúng coù pheùp gieát ai caû.

Aáy laø cho ñöôïc öùng nghieäm lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn, ñeå chæ veà mình phaûi cheát caùch naøo.

Phi-laùt beøn vaøo tröôøng aùn, truyeàn ñem Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán, maø hoûi raèng: Chính ngöôi laø Vua daân Giu-ña phaûi chaêng?

Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi noùi ñieàu ñoù töï yù mình, hay laø coù ngöôøi ñaõ noùi ñieàu ñoù vôùi ngöôi veà ta?

Phi-laùt traû lôøi raèng: Naøo coù phaûi ta laø ngöôøi Giu-ña ñaâu? Daân ngöôi cuøng maáy thaày teá leã caû ñaõ noäp ngöôi cho ta; vaäy ngöôi ñaõ laøm ñieàu gì?

Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp laïi raèng: Nöôùc cuûa ta chaúng phaûi thuoäc veà theá gian naày. Ví baèng nöôùc ta thuoäc veà theá gian naày, thì toâi tôù cuûa ta seõ ñaùnh traän, ñaëng ta khoûi phaûi noäp cho daân Giu-ña; nhöng hieän nay nöôùc ta chaúng thuoäc veà haï giôùi.

Phi-laùt beøn noùi raèng: Theá thì ngöôi laø vua sao? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Thaät nhö lôøi, ta laø vua. Naày, vì sao ta ñaõ sanh vaø vì sao ta ñaõ giaùng theá: aáy laø ñeå laøm chöùng cho leõ thaät. Heã ai thuoäc veà leõ thaät thì nghe laáy tieáng ta.

Phi-laùt hoûi raèng: Leõ thaät laø caùi gì? Khi ngöôøi ñaõ hoûi vaäy roài laïi ñi ra ñeán cuøng daân Giu-ña, maø raèng: Ta chaúng thaáy ngöôøi coù toäi loãi gì caû.

Nhöng caùc ngöôi coù leä thöôøng, heã ñeán ngaøy leã Vöôït Qua, thì ta tha cho caùc ngöôi moät teân tuø, vaäy caùc ngöôi coù muoán ta tha Vua daân Giu-ña cho chaêng?

Chuùng beøn keâu leân nöõa raèng: Ñöøng tha noù, nhöng tha Ba-ra-ba! Vaû, Ba-ra-ba laø moät keû troäm cöôùp.