| Chapter 7 |
1 | Hôõi anh em (vì toâi noùi vôùi nhöõng keû bieát luaät phaùp), vaäy anh em haù chaúng bieát raèng luaät phaùp chæ cai trò ngöôøi ta khi coøn soáng hay sao? |
2 | Cho neân, ñôøn baø coù choàng, heã choàng coøn soáng bao laâu, thì luaät phaùp buoäc phaûi theo choàng baáy laâu; nhöng neáu choàng cheát, thì ngöôøi vôï ñöôïc thoaùt khoûi luaät phaùp ñaõ buoäc mình vôùi choàng. |
3 | Vaäy neáu ñöông luùc choàng coøn soáng, maø vôï ñi laáy ngöôøi khaùc, thì phaûi bò keâu laø ñôøn baø ngoaïi tình; nhöng neáu choàng cheát, thì vôï ñöôïc buoâng tha khoûi luaät phaùp, daàu laáy ngöôøi khaùc cuõng chaúng phaûi laø ñôøn baø ngoaïi tình vaäy. |
4 | Hôõi anh em ta, anh em cuõng nhö vaäy, bôûi thaân theå cuûa Ñaáng Christ, anh em ñaõ cheát veà luaät phaùp, ñaëng thuoäc veà ngöôøi khaùc, töùc laø ngöôøi ñaõ töø keû cheát soáng laïi, haàu cho chuùng ta ñöôïc keát quaû cho Ñöùc Chuùa Trôøi. |
5 | Vì khi chuùng ta coøn soáng theo xaùc thòt, thì caùc tình duïc xaáu xa bò luaät phaùp xui khieán, haønh ñoäng trong chi theå chuùng ta vaø keát quaû cho söï cheát. |
6 | Nhöng baây giôø chuùng ta ñaõ cheát veà luaät phaùp, laø ñieàu baét buoäc mình, thì ñöôïc buoâng tha khoûi luaät phaùp ñaëng haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi theo caùch môùi cuûa Thaùnh Linh, chôù khoâng theo caùch cuõ cuûa vaên töï. |
7 | Vaäy chuùng ta seõ noùi laøm sao? Luaät phaùp haù laø toäi loãi sao? Chaúng heà nhö vaäy! Nhöng toâi chæ bôûi luaät phaùp maø bieát toäi loãi; vì neáu luaät phaùp khoâng noùi: Ngöôøi chôù tham lam, thì toâi ñaõ khoâng bieát söï tham lam. |
8 | Aáy laø toäi loãi ñaõ nhôn dòp, bôûi ñieàu raên maø sanh ra moïi thöù ham muoán trong loøng toâi: vì khoâng coù luaät phaùp thì toäi loãi cheát ñi. |
9 | Ngaøy xöa toâi khoâng coù luaät phaùp maø toâi soáng; nhö khi ñieàu raên ñeán, thì toäi loãi laïi soáng, |
10 | coøn toâi thì cheát; vaäy thì teù ra ñieàu raên voán neân laøm cho toâi soáng, ñaõ daét toâi ñeán söï cheát. |
11 | Vì toäi loãi ñaõ nhôn dòp, duøng ñieàu raên doã daønh toâi vaø nhôn ñoù laøm cho toâi cheát. |
12 | Aáy vaäy, luaät phaùp laø thaùnh, ñieàu raên cuõng laø thaùnh, coâng bình vaø toát laønh. |
13 | Vaäy thì ñieàu laønh trôû laøm côù cho toâi cheát sao? Chaúng heà nhö vaäy! Nhöng aáy laø toäi loãi ñaõ laøm cho toâi cheát, haàu khi noù nhôn ñieàu laønh laøm cheát toâi, töï baøy ra noùi laø toäi loãi; ñeán noãi toäi loãi nhôn ñieàu raên trôû neân cöïc aùc. |
14 | Vaû, chuùng ta bieát luaät phaùp laø thieâng lieâng; nhöng toâi laø taùnh xaùc thòt ñaõ bò baùn cho toäi loãi. |
15 | Vì toâi khoâng hieåu ñieàu mình laøm: toâi chaúng laøm ñieàu mình muoán, nhöng laøm ñieàu mình gheùt. |
16 | Song neáu toâi laøm ñieàu mình chaúng muoán, thì bôûi ñoù nhaän bieát luaät phaùp laø toát laønh. |
17 | Baáy giôø chaúng phaûi toâi laøm ñieàu ñoù nöõa, nhöng aáy laø toäi loãi ôû trong toâi. |
18 | Vaû, toâi bieát ñieàu laønh chaúng ôû trong toâi ñaâu, nghóa laø trong xaùc thòt toâi, bôûi toâi coù yù muoán laøm ñieàu laønh, nhöng khoâng coù quyeàn laøm troïn; |
19 | vì toâi khoâng laøm ñieàu laønh mình muoán, nhöng laøm ñieàu döõ mình khoâng muoán. |
20 | Ví baèng toâi laøm ñieàu mình khoâng muoán, aáy chaúng phaûi laø toâi laøm ñieàu ñoù nöõa, nhöng laø toäi loãi ôû trong toâi vaäy. |
21 | Vaäy toâi thaáy coù luaät naày trong toâi: khi toâi muoán laøm ñieàu laønh, thì ñieàu döõ dính daáp theo toâi. |
22 | Vì theo ngöôøi beà trong, toâi vaãn laáy luaät phaùp Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ñeïp loøng; |
23 | nhöng toâi caûm bieát trong chi theå mình coù moät luaät khaùc giao chieán vôùi luaät trong trí mình, baét mình phaûi laøm phu tuø cho luaät cuûa toäi loãi, töùc laø luaät ôû trong chi theå toâi vaäy. |
24 | Khoán naïn cho toâi! Ai seõ cöùu toâi thoaùt khoûi thaân theå hay cheát naày? |
25 | Caûm taï Ñöùc Chuùa Trôøi, nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng ta! Nhö vaäy, thì chính mình toâi laáy trí khoân phuïc luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng laáy xaùc thòt phuïc luaät phaùp cuûa toäi loãi. |