| Chapter 8 |
1 | Keá ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Gioâ-sueâ raèng: Ngöôi chôù sôï, chôù aùi ngaïi. Haõy ñem theo mình heát thaûy quaân lính, choåi daäy ñi leân haõm ñaùnh thaønh A-hi. Kìa, ta ñaõ phoù vaøo tay ngöôi vua A-hi, daân söï, thaønh, vaø xöù cuûa ngöôøi. |
2 | Ngöôi phaûi ñaõi A-hi vaø vua noù nhö ngöôi ñaõ ñaõi Gieâ-ri-coâ vaø vua noù; nhöng caùc ngöôi seõ ñoaït laáy hoùa taøi vaø suùc vaät cho mình. Haõy phuïc binh sau thaønh. |
3 | Vaäy, Gioâ-sueâ ñöùng daäy cuøng caùc quaân lính ñaëng leân ñaùnh A-hi. Ngöôøi choïn ba muoân ngöôøi maïnh daïn, sai ñi ban ñeâm, |
4 | vaø truyeàn lònh naøy raèng: Haõy coi, caùc ngöôi seõ phuïc binh sau thaønh; chôù dang ra xa thaønh quaù, haõy daøn cho saün. |
5 | Coøn ta vôùi caû daân söï theo ta, seõ ñi gaàn laïi thaønh. Khi chuùng noù ra ñoùn ñaùnh chuùng ta nhö laàn tröôùc, thì chuùng ta seõ chaïy troán tröôùc maët chuùng noù. |
6 | Chuùng noù seõ röôït theo chuùng ta cho ñeán chöøng chuùng ta duï chuùng noù ra caùch xa khoûi thaønh; vì hoï noùi raèng: Chuùng noù chaïy troán ta nhö laàn tröôùc. Trong luùc chuùng ta chaïy troán tröôùc maët chuùng noù, |
7 | thì caùc ngöôi seõ ra khoûi nôi phuïc binh maø haõm laáy thaønh; Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi seõ phoù thaønh vaøo tay caùc ngöôi. |
8 | Khi caùc ngöôi chieám thaønh roài, thì phaûi phoùng hoûa noù; haõy laøm theo lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Haõy coi, naøy laø lònh ta truyeàn cho caùc ngöôi. |
9 | Vaäy, Gioâ-sueâ sai caùc ngöôøi ñoù ñi; hoï phuïc giöõa khoaûng Beâ-teân vaø A-hi, veà phía taây cuûa A-hi; coøn Gioâ-sueâ ñeâm ñoù nguû taïi giöõa daân söï. |
10 | Keá aáy, Gioâ-sueâ daäy sôùm, ñieåm daân söï; ngöôøi cuøng caùc tröôûng laõo ñi leân tröôùc maët daân ñeán thaønh A-hi. |
11 | Heát thaûy quaân lính theo ngöôøi ñi leân ñeán gaàn tröôùc maët thaønh, vaø ñoùng traïi veà phía baéc A-hi: coù caùi truõng chaïy daøi giöõa hoï vaø thaønh A-hi. |
12 | Gioâ-sueâ beøn ñem chöøng naêm ngaøn lính phuïc giöõa khoaûng Beâ-teân vaø A-hi, veà phía taây cuûa thaønh. |
13 | Khi daân söï ñaõ ñoùng traïi nôi phía baéc cuûa thaønh, vaø phuïc binh veà phía taây roài, thì ñeâm ñoù Gioâ-sueâ ñi xôùm tôùi trong truõng. |
14 | Vua thaønh aáy vöøa thaáy ñieàu ñoù, ngöôøi ta beøn laät ñaät daäy sôùm, vua vaø caû daân söï ngöôøi ñeàu ñi ra ñoùn Y-sô-ra-eân taïi nôi ñaõ chæ baûo, veà phía ñoàng baèng, ñaëng giao chieán; song vua khoâng bieát raèng coù moät ñaïo binh phuïc ôû phía sau thaønh. |
15 | Gioâ-sueâ vaø caû Y-sô-ra-eân ñeå cho chuùng noù ñaùnh baïi mình, vaø chaïy troán veà phía ñoàng vaéng. |
16 | Heát thaûy daân söï trong thaønh ñeàu hieäp laïi ñaëng ñuoåi theo. Vaäy chuùng röôït theo Gioâ-sueâ vaø bò duï caùch xa khoûi thaønh; |
17 | chaúng coù moät ai ôû thaønh A-hi hay laø ôû Beâ-teân maø khoâng ra ñuoåi theo Y-sô-ra-eân; hoï boû thaønh troáng khoâng ñeå ñuoåi theo Y-sô-ra-eân. |
18 | Baáy giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Gioâ-sueâ raèng: Haõy giô giaùo ngöôi caàm nôi tay ra veà höôùng thaønh A-hi, vì ta seõ phoù thaønh vaøo tay ngöôi. Gioâ-sueâ beøn giô giaùo mình caàm nôi tay ra veà höôùng thaønh. |
19 | Vöøa giô tay leân, binh phuïc laäp töùc ñöùng daäy khoûi choã mình nuùp maø chaïy vaøo thaønh, chieám laáy vaø phoùng hoûa noù. |
20 | Ngöôøi thaønh A-hi quay laïi, nhìn thaáy khoùi ñoát thaønh bay leân trôøi; hoï chaúng moät phöông theá naøo ñaëng troán veà phía naøy hay laø phía kia. Vaû, daân söï chaïy troán veà phía ñoàng vaéng trôû loän laïi ñaùnh nhöõng keû röôït ñuoåi theo mình. |
21 | Khi Gioâ-sueâ vaø caû Y-sô-ra-eân thaáy binh phuïc ñaõ laáy thaønh, vaø khoùi ñoát thaønh bay leân, beøn trôû veà ñaùnh ngöôøi A-hi. |
22 | Caùc binh khaùc cuõng ra khoûi thaønh ñoùn ñaùnh daân A-hi; nhö vaäy chuùng noù bò daân Y-sô-ra-eân vaây phuû, beân naøy coù ñaïo naøy, beân kia coù quaân kia. Ngöôøi ta ñaùnh chuùng noù ñeán ñoãi khoâng coøn ñeå laïi keû naøo soáng hay laø cho ai thoaùt ñöôïc. |
23 | Binh baét soáng vua A-hi, vaø daãn ñeán cuøng Gioâ-sueâ. |
24 | Khi daân Y-sô-ra-eân ñaõ gieát xong heát thaûy ngöôøi thaønh A-hi, hoaëc trong ñoàng ruoäng hay laø trong ñoàng vaéng, laø nôi chuùng noù bò ñuoåi theo, vaø khi heát thaûy, ñeán ñoãi ngöôøi choùt, ñaõ ngaõ raïp döôùi löôõi göôm roài, thì daân Y-sô-ra-eân trôû veà A-hi vaø gieát baèng löôõi göôm nhöõng keû coøn ôû taïi ñoù. |
25 | Trong ngaøy ñoù, heát thaûy ngöôøi A-hi, nam vaø nöõ, ñeàu bò ngaõ cheát, soá laø möôøi hai ngaøn ngöôøi. |
26 | Gioâ-sueâ chaúng ruùt laïi tay mình ñaõ caàm giô thaúng ra vôùi caây giaùo, cho ñeán chöøng naøo ngöôøi ta ñaõ dieät heát thaûy ngöôøi thaønh A-hi. |
27 | Song daân Y-sô-ra-eân cöôùp cho mình nhöõng suùc vaät vaø hoùa taøi cuûa thaønh naøy, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Gioâ-sueâ. |
28 | Vaäy, Gioâ-sueâ phoùng hoûa thaønh A-hi, vaø laøm cho noù ra moät ñoáng hö taøn ñôøi ñôøi, y nhö haõy coøn ñeán ngaøy nay. |
29 | Ngöôøi bieåu treo vua A-hi leân treân moät caây vaø ñeå ñoù cho ñeán chieàu; nhöng khi maët trôøi laën, Gioâ-sueâ bieåu ngöôøi ta haï thaây xuoáng khoûi caây. Ngöôøi ta ñem lieäng thaây ñoù nôi cöûa thaønh, vaø chaát leân treân moät ñoáng ñaù lôùn, haõy coøn ñeán ngaøy nay. |
30 | Baáy giôø, Gioâ-sueâ laäp moät baøn thôø cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân taïi treân nuùi EÂ-banh, |
31 | y nhö Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ daën bieåu daân Y-sô -r-eân, vaø ñaõ coù cheùp trong saùch luaät phaùp Moâi-se: aáy laø moät baøn thôø baèng ñaù nguyeân khoái, saét chöa ñuïng ñeán. ÔÛ ñoù daân söï daâng cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø daâng cuûa leã thuø aân. |
32 | Taïi ñoù Gioâ-sueâ cuõng khaéc treân ñaù moät baûn luaät phaùp maø Moâi-se ñaõ cheùp tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
33 | Caû Y-sô-ra-eân, caùc tröôûng laõo, caùc quan cai, vaø caùc quan xeùt ñöùng hai beân hoøm tröôùc maët nhöõng thaày teá leã, ngöôøi Leâ-vi, laø ngöôøi khieâng hoøm giao öôùc uûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng khaùch laï luoân vôùi daân Y-sô-ra-eân ñeàu coù maët taïi ñoù, phaân nöûa naøy ôû veà phía nuùi Ga-ri-xim, vaø phaân nöûa kia ôû veà phía nuùi EÂ-banh, tuøy theo lònh maø Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, tröôùc ñaõ truyeàn cho chuùc phöôùc daân Y-sô-ra-eân. |
34 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ ñoïc heát caùc lôøi luaät phaùp, söï chuùc laønh vaø söï chuùc döõ, y nhö ñaõ cheùp trong saùch luaät phaùp. |
35 | Chaúng coù lôøi naøo veà moïi ñieàu Moâi-se ñaõ truyeàn daën maø Gioâ-sueâ khoâng ñoïc taïi tröôùc maët caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân, tröôùc maët ñôøn baø, con nít, vaø khaùch laï ôû giöõa hoï. |