| Chapter 22 |
1 | Ña-vít ñi khoûi ñoù, vaø troán trong hang ñaù A-ñu-lam. Khi caùc anh vaø caû nhaø cha ngöôøi hay ñieàu ñoù, beøn ñi xuoáng cuøng ngöôøi. |
2 | Phaøm keû naøo bò cuøng khoán, keû naøo maéc nôï, vaø nhöõng ngöôøi coù loøng bò saàu khoå cuõng ñeàu nhoùm hoïp cuøng ngöôøi, vaø ngöôøi laøm ñaàu hoï. Aáy vaäy, chung quanh ngöôøi coù chöøng boán traêm nguôøi. |
3 | Töø ñoù Ña-vít ñi ñeán Mít-beâ trong xöù Moâ-aùp, vaø ngöôøi noùi cuøng vua xöù Moâ-aùp raèng: Xin cho pheùp cha meï toâi ñeán ôû vôùi vua cho ñeán chöøng toâi bieát ñieàu Ñöùc Chuùa Trôøi seõ laøm cho toâi. |
4 | Vaäy, Ña-vít daãn cha meï mình ñeán tröôùc maët vua Moâ-aùp, vaø hai ngöôøi ôû vôùi vua aáy troïn luùc Ña-vít ôû trong ñoàn. |
5 | Nhöng Gaùt, ñaáng tieân tri, noùi cuøng Ña-vít raèng: Chôù ôû trong ñoàn naày; haõy ñi ñeán xöù Giu-ña. Vaäy, Ña-vít ñi, vaø ñeán trong röøng Heâ-reát. |
6 | Sau-lô hay raèng ngöôøi ta ñaõ tìm ñöôïc Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi. Baáy giôø, Sau-lô ôû taïi Ghi-beâ -a, ngoài döôùi caây lieãu xuû tô, treân nôi cao; tay caàm giaùo, coøn caùc toâi tôù ngöôøi chaàu chöïc beân ngöôøi. |
7 | Sau-lô noùi cuøng caùc toâi tôù chaàu chöïc beân mình raèng: Hôõi daân Beân-gia-min, haõy nghe: Coù phaûi con trai Y-sai seõ ban cho heát thaûy caùc ngöôi nhöõng ruoäng vaø vöôøn nho chaêng? Caùc ngöôi troâng caäy noù seõ laäp caùc ngöôi laøm tröôûng ngaøn ngöôøi vaø traêm ngöôi ö? |
8 | Vaäy, côù sao caùc ngöôi heát thaûy ñoàng möu nghòch ta, vaø côù sao chaúng cho ta hay raèng con trai ta ñaõ keát giao öôùc cuøng con trai Y-sai? Nhaân sao chaúng ai thöông xoùt ta, cho ta hay tröôùc raèng con trai ta ñaõ xui keû toâi tôù ta nghòch cuøng ta, laäp möu haïi ta, nhö noù ñaõ laøm ngaøy nay? |
9 | Baáy giôø, Ñoâ -e ngöôøi EÂ-ñoâm, laøm ñaàu nhöõng ñaày tôù cuûa Sau-lô, thöa raèng: Toâi coù thaáy con trai Y-sai ñi ñeán Noùp, vaøo nhaø A-hi-meâ-leùc, con trai A-hi-tuùp; |
10 | ngöôøi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho haén, vaø coù caáp cho haén löông thöïc, cuøng trao cho haén caây göôm cuûa Goâ-li-aùt, ngöôøi Phi-li-tin. |
11 | Vua sai ñoøi A-hi-meâ-leùc, con trai A-hi-tuùp, laø thaày teá leã, luoân caû nhaø cha ngöôøi, töùc laø nhöõng thaày teá leã ôû taïi Noùp. Chuùng thaûy ñeàu ñeán cuøng vua. |
12 | Sau-lô noùi: Hôõi con trai A-hi-tuùp, haõy nghe. Ngöôøi thöa raèng: Chuùa oâi! coù toâi ñaây? |
13 | Sau-lô tieáp raèng: Côù sao ngöôi ñoàng möu cuøng con trai Y-sai maø nghòch cuøng ta? Ngöôi coù caáp baùnh cho noù vaø trao cho noù moät caây göôm, caàu vaán Ñöùc Chuùa Trôøi cho noù, ñeå noù daáy nghòch cuøng ta, laäp möu keá haïi ta, nhö noù ñaõ laøm ngaøy nay? |
14 | A-hi-meâ-leùc thöa cuøng vua raèng: Vaäy, trong voøng ñaày tôù vua, ai laø ngöôøi trung tín nhö Ña-vít, laøm phoø maõ vua, döï hoäi maät nghò cuûa vua, vaø ñöôïc toân quí hôn heát trong nhaø vua? |
15 | Coù phaûi ngaøy nay toâi môùi khôûi caàu vaán Ñöùc Chuùa Trôøi cho ngöôøi sao? Toâi quyeát khoâng laøm nhö vaäy! Xin vua chôù ngôø moät lôøi naøo cho toâi tôù vua hoaëc cho ngöôøi naøo trong nhaø cha toâi; vì keû toâi tôù vua chaúng bieát gì, hoaëc ít hay nhieàu veà ñieàu ñoù. |
16 | Vua ñaùp: Hôõi A-hi-meâ-leùc, thaät ngöôi vaø caû nhaø cha ngöôøi ñeàu seõ cheát! |
17 | Vua beøn noùi cuøng caùc thò veä ñöùng gaàn mình raèng: Haõy laïi gaàn gieát nhöõng thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì chuùng noù giuùp ñôõ Ña-vít, bieát noù troán maø khoâng cho ta hay. Nhöng caùc ñaày tôù cuûa vua khoâng khöùng tra tay treân mình nhöõng thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cuõng chaúng chòu ñaùnh hoï nöõa. |
18 | Vua beøn noùi cuøng Ñoâ -e raèng: Ngöôi haõy laïi gaàn ñaùnh gieát nhöõng thaày teá leã. Ñoâ -e, ngöôøi EÂ-ñoâm, laïi gaàn, ñaùnh nhöõng thaày teá leã; vaø trong ngaøy ñoù haén gieát taùm möôi laêm ngöôøi maëc eâ-phoùt baèng vaûi gai. |
19 | Sau-lô laïi duøng göôm gieát daân Noùp, thaønh cuûa thaày teá leã: ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ, con treû vaø con ñöông buù, boø, löøa, vaø chieân, thaûy ñeàu bò göôm gieát. |
20 | Song, moät trong caùc con trai cuûa A-hi-meâ-leùc, chaùu cuûa A-hi-tuùp, teân laø A-bia-tha, thoaùt khoûi, troán ñeán cuøng Ña-vít. |
21 | A-bia-tha thuaät laïi cho Ña-vít hay raèng Sau-lô gieát nhöõng thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
22 | Ña-vít ñaùp cuøng A-bia-tha raèng: Trong ngaøy aáy, ta hieåu roõ Ñoâ -e, ngöôøi EÂ-ñoâm, coù maët taïi ñoù, chaéc seõ hoïc laïi cho Sau-lô. Aáy taïi côù ta maø caû nhaø cuûa cha ngöôi bò cheát. |
23 | Haõy ôû cuøng ta, chôù sôï chi; keû naøo tìm haïi maïng soáng ta, cuõng tìm haïi maïng soáng ngöôi; ngöôi ôû cuøng ta, thì seõ baûo toaøn. |