| Chapter 25 |
1 | Keá aáy, Sa-mu-eân qua ñôøi; caû Y-sô-ra-eân nhoùm laïi ñaëng than khoùc ngöôøi; roài choân ngöôøi trong nhaø ngöôøi taïi Ra-ma. Ña-vít beøn ñöùng daäy, ñi xuoáng ñoàng vaéng Pha-ran. |
2 | Vaû, coù moät ngöôøi ôû Ma-oân, coøn saûn nghieäp noù thì ôû Caït-meân. Ngöôøi raát giaøu, coù ba ngaøn chieân, vaø moät ngaøn deâ; ngöôøi ñöông ôû Caït-meân ñaëng hôùt loâng chieân mình. |
3 | Ngöôøi naày teân laø Na-banh, vaø vôï laø A-bi-ga-in; vôï thì thoâng minh toát ñeïp, coøn choàng thì cöùng coûi hung aùc, thuoäc veà doøng Ca-leùp. |
4 | Ña-vít ôû trong röøng hay raèng Na-banh hôùt loâng chieân, |
5 | beøn sai möôøi gaõ trai treû ñi maø daën raèng: Haõy ñi leân Caït-meân, tìm Na-banh, nhôn danh ta chaøo ngöôøi, |
6 | vaø noùi raèng: Nguyeän oâng ñöôïc bình yeân, nguyeän nhaø oâng cuõng ñöôïc bình yeân; phaøm vaät gì thuoäc veà oâng ñeàu ñöôïc bình yeân! |
7 | Vaø baây giôø, toâi coù hay raèng oâng coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân. Trong luùc caùc keû chaên chieân oâng ôû gaàn chuùng toâi, chuùng toâi chaúng heà khuaáy khuaát chuùng noù; vaø troïn hoài chuùng noù ôû taïi Caït-meân, chaúng coù thieáu maát gì heát. |
8 | Haõy hoûi toâi tôù oâng veà ñieàu ñoù, chuùng noù seõ noùi cuøng oâng. Vaäy, xin caùc gaõ trai treû ñöôïc ôn tröôùc maët oâng, vì chuùng toâi ñeán trong ngaøy toát laønh; heã tay oâng tìm thaáy vaät gì, haõy ban cho caùc toâi tôù oâng, vaø cho con oâng laø Ña-vít. |
9 | Vaäy, caùc gaõ trai treû cuûa Ña-vít ñi ñeán nhôn danh Ña-vít laëp laïi cho Na-banh moïi lôøi aáy; ñoaïn nín laëng; |
10 | Nhöng Na-banh ñaùp cuøng caùc toâi tôù Ña-vít raèng: Ai laø Ña-vít? Ai laø con trai cuûa Y-sai? Nhöõng toâi tôù troán khoûi chuû mình, ngaøy nay laáy laøm ñoâng thay! |
11 | Leõ naøo ta seõ laáy baùnh, nöôùc, vaø thòt ta doïn saün cho caùc thôï hôùt loâng chieân maø cho nhöõng keû chaúng bieát ôû ñaâu ñeán sao? |
12 | Nhöõng gaõ trai treû cuûa Ña-vít thoái ñöôøng trôû veà. Ñeán nôi, chuùng noù thuaät laïi caùc lôøi aáy cho Ña-vít nghe. |
13 | Ña-vít beøn noùi cuøng caùc ngöôøi theo mình raèng: Moãi ngöôøi trong chuùng ta haõy ñeo göôm mình. Chuùng ñeo göôm mình, vaø Ña-vít cuõng ñeo göôm cuûa ngöôøi. Öôùc chöøng boán traêm ngöôøi ñi leân theo Ña-vít, coøn hai traêm ngöôøi ôû laïi giöõ ñoà vaät. |
14 | Coù moät ñöùa ñaày tôù baùo tin cho A-bi-ga-in, vôï cuûa Na-banh, raèng: Ña-vít coù sai nhöõng söù giaû töø ñoàng vaéng ñeán chaøo chuû chuùng toâi, nhöng Na-banh ôû gaét goùng cuøng hoï. |
15 | Song troïn luùc chuùng toâi ôû gaàn nhöõng ngöôøi aáy taïi trong ñoàng, thì hoï raát töû teá cuøng chuùng toâi, chuùng toâi khoâng bò khuaáy khuaát, vaø chaúng thieáu maát vaät chi heát. |
16 | Bao laâu chuùng toâi ôû gaàn caùc ngöôøi ñoù, lo chaên baày chieân chuùng toâi, thì ngaøy vaø ñeâm hoï döôøng nhö töôøng che cho chuùng toâi. |
17 | Vaäy baây giôø, khaù xem xeùt ñieàu baø phaûi laøm; vì ñaõ ñònh giaùng tai hoïa treân chuû chuùng toâi vaø treân caû nhaø ngöôøi; chuû döõ quaù, khoâng coù ai noùi cuøng ngöôøi ñöôïc. |
18 | A-bi-ga-in voäi vaøng laáy hai traêm oå baùnh, hai baàu da röôïu nho, naêm con chieân ñöïc naáu chín, naêm ñaáu hoät rang, moät traêm baùnh nho khoâ, vaø hai traêm baùnh traùi vaû khoâ, chaát treân löng löøa. |
19 | Ñoaïn, ngöôøi noùi cuøng caùc toâi tôù raèng: Haõy ñi tröôùc ta, ta seõ ñi theo caùc ngöôi. Nhöng naøng khoâng noùi chi heát cuøng Na-banh, choàng mình. |
20 | Naøng côõi löøa ñi xuoáng theo moät con ñöôøng coù nuùi bao phuû, thì Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi cuõng ñi xuoáng ñuïng maët naøng; naøng beøn gaëp caùc ngöôøi ñoù. |
21 | Vaû, Ña-vít coù noùi raèng: Vaäy, thaät laáy laøm luoáng coâng cho ta ñaõ gìn giöõ moïi vaät cuûa ngöôøi naày coù trong ñoàng vaéng, ñeán ñoãi chaúng thieáu maát gì heát. Coøn haén laïi laáy oaùn traû ôn. |
22 | Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi xöû keû thuø nghòch cuûa Ña-vít thaät cho naëng neà! Töø ñaây ñeán mai, phaøm vaät gì thuoäc veà Na-banh, ta seõ chaúng ñeå coøn laïi vaät nhoû hôn heát. |
23 | Khi a-bi-ga-in thaáy Ña-vít, lieàn laät ñaät xuoáng löøa mình, vaø saáp mình xuoáng ñaát taïi tröôùc maët Ña-vít maø laïy. |
24 | Vaäy, naøng phuïc döôùi chôn ngöôøi maø noùi raèng: Laïy chuùa, loãi veà toâi, veà toâi! Xin cho pheùp con ñoøi oâng noùi tröôùc maët oâng; xin haõy nghe caùc lôøi cuûa con ñoøi oâng. |
25 | Xin chuùa chôù keå ñeán ngöôøi hung aùc kia, laø Na-banh; vì taùnh haén thaät hieäp vôùi nghóa teân haén: teân haén laø Na-banh, vaø nôi haén coù söï ñieân daïi. Coøn toâi, laø con ñoøi chuùa, chaúng coù thaáy nhöõng ngöôøi chuùa sai ñeán. |
26 | Baây giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ngaên chuùa ñeán laøm ñoå huyeát ra, vaø laáy chaùnh tay mình maø baùo thuø; toâi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng vaø maïng soáng cuûa chuùa maø theà: nguyeän caùc thuø nghòch chuùa vaø keû tìm haïi chuùa ñeàu nhö Na-banh! |
27 | Vaäy baây giôø, naày laø leã vaät maø con ñoøi chuùa ñem ñeán daâng cho chuùa, ñeå phaùt cho caùc ngöôøi ñi theo sau. |
28 | Xin haõy tha loãi cho con ñoøi chuùa! Ñöùc Gieâ-hoâ-va quaû haún seõ laäp nhaø chuùa ñöôïc beàn laâu, vì chuùa ñaùnh giaëc cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø troïn ñôøi chuùa seõ chaúng tìm thaáy moät söï aùc nôi chuùa. |
29 | Neáu coù ai daáy leân ñaëng baét bôù vaø haïi maïng soáng chuùa, thì Gieâ-hoâ-va ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùa seõ gìn giöõ maïng soáng cuûa chuùa trong boïc nhöõng ngöôøi soáng; coøn maïng soáng cuûa keû thuø nghòch chuùa, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ neùm ra xa nhö khoûi traønh neùm ñaù vaäy. |
30 | Khi ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho chuùa toâi moïi söï laønh maø Ngaøi ñaõ höùa, vaø khi Ngaøi ñaõ laäp ngöôøi laøm ñaàu Y-sô-ra-eân, |
31 | thì öôùc gì chuùa toâi khoâng phaøn naøn vaø khoâng bò loøng caén röùc vì ñaõ voâ côù laøm ñoå maùu ra vaø baùo thuø cho mình! Laïi khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm ôn cho chuùa toâi, nguyeän chuùa nhôù ñeán con ñoøi cuûa chuùa! |
32 | Ña-vít ñaùp cuøng A-bi-ga-in raèng: Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, vì ñaõ sai ngöôi ñeán ñoùn ta ngaøy nay! |
33 | Ñaùng khen söï khoân ngoan ngöôi vaø chuùc phöôùc cho ngöôi, vì ngaøy nay ñaõ caûn ta ñeán laøm ñoå huyeát vaø ngaên ta duøng chính tay mình maø baùo thuø cho mình. |
34 | Nhöng ta chæ Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng cuûa Y-sô-ra-eân, laø Ñaáng ñaõ caûn ta laøm ñieàu aùc, maø theà raèng, neáu naøng khoâng voäi vaøng ñeán ñoùn ta, thì ñeán saùng mai, phaøm vaät gì thuoäc veà Na-banh seõ chaúng coøn laïi vaät moïn hôn heát. |
35 | Vaäy, Ña-vít nhaän leã vaät do nôi tay naøng ñem ñeán cho ngöôøi, vaø noùi raèng: Haõy trôû leân nhaø ngöôi bình an. Haõy xem, ta ñaõ nghe theo tieáng ngöôi, vaø tieáp ngöôi töû teá. |
36 | Khi A-bi-ga-in trôû veà cuøng Na-banh, thì Na-banh ñöông aên tieäc trong nhaø mình, thaät nhö yeán tieäc cuûa vua vaäy. Na-banh coù loøng vui veû vaø say laém. A-bi-ga-in khoâng coù toû cho ngöôøi bieát ñieàu gì hoaëc caàn kíp hay chaêng, cho ñeán khi saùng. |
37 | Nhöng saùng mai, khi Na-banh ñaõ giaõ say roài, vôï ngöôøi thuaät laïi heát, loøng ngöôøi beøn kinh hoaûng, trôû thaønh nhö ñaù. |
38 | Caùch chöøng möôøi ngaøy sau, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùnh Na-banh, vaø ngöôøi cheát. |
39 | Khi Ña-vít hay Na-banh cheát, thì noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va thay, vì ñaõ xöû ñoaùn söï sæ nhuïc maø toâi bò bôûi Na-banh, vaø ñaõ giöõ toâi tôù Ngaøi khoûi laøm ñieàu aùc! Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ khieán söï hung aùc cuûa Na-banh ñoå laïi treân ñaàu haén! Ñoaïn, Ña-vít sai ngöôøi ñeán hoûi A-bi-ga-in laøm vôï mình. |
40 | Nhöõng toâi tôù Ña-vít ñeán tìm A-bi-ga-in, taïi Caït-meân, maø noùi raèng: Ña-vít sai chuùng toâi ñeán cuøng naøng, vì ngöôøi toan laáy naøng laøm vôï. |
41 | Naøng beøn choåi daäy, saáp mình xuoáng ñaát, maø noùi raèng: Naày con ñoøi cuûa chuùa seõ laøm toâi moïi cuûa chuùa ñaëng röûa chôn caùc toâi tôù cuûa chuùa toâi. |
42 | Ñoaïn, A-bi-ga-in vuït ñöùng daäy, côõi löøa mình, coù naêm con ñoøi ñoàng ñi theo, maø ñi vôùi caùc söù giaû cuûa Ña-vít, ñaëng laøm vôï ngöôøi. |
43 | Ña-vít cuõng coù cöôùi A-hi-noâ-am, ôû Gít-reâ-eân, vaø caû hai ñeàu laøm vôï ngöôøi. |
44 | Vaû, Sau-lô ñaõ gaû Mi-canh, con gaùi mình, vaø laø vôï cuûa Ña-vít cho Phanh-ti, con trai cuûa La-ít, ngöôøi Ga-lim. |