| Chapter 3 |
1 | Nhaø Ña-vít vaø nhaø Sau-lô giao chieán nhau laâu ngaøy; nhöng Ña-vít caøng ngaøy caøng maïnh, coøn nhaø Sau-lô caøng ngaøy caøng yeáu. |
2 | Trong khi ôû taïi Heáp-roân, Ña-vít sanh nhieàu con trai. Con tröôûng nam laø Am-noân, do A-hi-noâ-am ôû Gít-reâ-eân; |
3 | con thöù nhì laø Ki-leâ-aùp, do A-bi-ga-in, tröôùc laøm vôï cuûa Na-banh ôû Caït-meân; con thöù ba laø Aùp-ra-loân; meï ngöôøi laø Ma -a-ca, con gaùi cuûa Thanh-mai, vua Gheâ-su-rô; |
4 | con thöù tö laø A-ñoâ-ni-gia, con trai cuûa Ha-ghít; con thöù naêm laø Se-pha-tia, con trai cuûa A-bi-tanh; |
5 | vaø con thöù saùu laø Dít-reâ-am, do Eùc-la laø vôï Ña-vít. Ñoù laø nhöõng con trai ñaõ sanh cho Ña-vít, trong khi ngöôøi ôû taïi Heáp-roân. |
6 | Troïn trong luùc nhaø Sau-lô vaø nhaø Ña-vít tranh chieán nhau, thì Aùp-ne binh vò nhaø Sau-lô. |
7 | Vaû, Sau-lô coù moät vôï leõ, teân laø Rít-ba, con gaùi cuûa A-gia. Ích-boâ-seát noùi cuøng Aùp-ne raèng: Côù sau ngöôi ñeán cuøng vôï leõ cuûa cha ta? |
8 | Aùp-ne laáy laøm giaän laém veà caùc lôøi cuûa Ích-boâ-seát, maø noùi raèng: Toâi haù laø ñaàu choù maø haàu vieäc Giu-ña sao? Hieän nay toâi heát loøng phuù mình cho nhaø cuûa Sau-lô, cha vua, cho caùc anh em baèng höõu vua, khoâng ñeå cho vua phaûi sa vaøo tay cuûa Ña-vít; maø ngaøy nay vua laïi traùch toâi veà loãi phaïm vôùi ngöôøi nöõ naày! |
9 | Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi phaït toâi caùch naëng neà, neáu toâi chaúng vì Ña-vít laøm thaønh moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ höùa cuøng ngöôøi: |
10 | töùc laø dôøi nöôùc khoûi nhaø Sau-lô qua nhaø Ña-vít, vaø laäp ngoâi Ña-vít treân Y-sô-ra-eân vaø treân Giu-ña, töø Ñan cho ñeán Beâ -e-Seâ-ba. |
11 | Ích-boâ-seát khoâng daùm ñaùp moät lôøi naøo cuøng Aùp-ne, bôûi vì sôï ngöôøi. |
12 | Aùp-ne sai söù ñeán Ña-vít, ñaëng thay mình noùi raèng: Xöù seõ thuoäc veà ai? Haõy laäp giao öôùc vôùi toâi, tay toâi seõ giuùp oâng, ñaëng hieäp laïi caû Y-sô-ra-eân cho oâng. |
13 | Ña-vít ñaùp: Phaûi laém; ta seõ laäp giao öôùc vôùi ngöôi. Ta chæ xin ngöôi moät ñieàu, laø khi ngöôi ñeán thaêm ta, chôù ñeán ra maét ta tröôùc khi chöa daãn Mi-canh, con gaùi cuûa Sau-lô ñeán. |
14 | Ña-vít beøn sai söù giaû ñeán Ích-boâ-seát con trai cuûa Sau-lô maø noùi raèng: Haõy traû laïi Mi-canh, vôï ta, maø ta ñaõ cöôùi baèng sinh leã moät traêm döông bì Phi-li-tin. |
15 | Ích-boâ-seát beøn sai ngöôøi baét naøng nôi nhaø choàng naøng, laø Pha-ti-eân, con trai cuûa La-ít |
16 | Choàng naøng vöøa ñöa ñi vöøa khoùc, theo ñeán Ba-hu-rim. Ñoaïn, Aùp-ne noùi vôùi ngöôøi raèng: Haõy ñi, trôû veà nhaø ngöôi. Roài Pha-ti-eân trôû veà. |
17 | Aùp-ne noùi cuøng caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân raèng: Ñaõ laâu nay, caùc oâng ao öôùc ñöôïc Ña-vít laøm vua. |
18 | Vaäy baây giôø, haõy laøm ñi; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Ña-vít raèng: Aáy bôûi Ña-vít, toâi tôù ta, maø ta seõ giaûi cöùu daân Y-sô-ra-eân ta khoûi tay daân Phi-li-tin vaø khoûi tay moïi keû thuø nghòch hoï. |
19 | Aùp-ne cuõng noùi nhö lôøi aáy cuøng daân Beân-gia-min; ñoaïn ngöôøi ñi ñeán Heáp-roân, ñeå toû cho Ña-vít bieát söï nghò ñònh cuûa Y-sô-ra-eân vaø cuûa caû nhaø Beân-gia-min. |
20 | Vaäy, Aùp-ne ñi ñeán Ña-vít taïi Heáp-roân, ñem theo hai möôi ngöôøi; roài Ña-vít baøy moät tieäc ñaõi Aùp-ne cuøng nhöõng keû ñi theo ngöôøi. |
21 | Aùp-ne beøn noùi cuøng Ña-vít raèng: Toâi seõ ñi hoäi hieäp laïi caû daân Y-sô-ra-eân ñeán cuøng vua, laø chuùa toâi, haàu cho chuùng laäp giao öôùc vôùi chuùa, vaø chuùa seõ laøm vua cho caû Y-sô-ra-eân, y nhö loøng chuùa öôùc ao. Vaäy, Ña-vít cho Aùp-ne veà, vaø ngöôøi ñi bình yeân. |
22 | Vaû, ñaày tôù cuûa Ña-vít ñi cuøng Gioâ-aùp ñaùnh quaân thuø nghòch trôû veà, coù ñem nhieàu cuûa giaëc. Aùp-ne chaúng coøn ôû cuøng Ña-vít taïi Heáp-roân, vì Ña-vít ñaõ cho ngöôøi veà, vaø ngöôøi ñi bình an. |
23 | Vaäy, Gioâ-aùp cuøng caû ñaïo binh trôû veà; ngöôøi coù ñem tin cho ngöôøi hay raèng: Aùp-ne, con trai Neâ-rô, ñaõ ñeán cuøng vua, vua ñeå cho ngöôøi veà, vaø ngöôøi ñi bình yeân. |
24 | Gioâ-aùp beøn ñeán cuøng vua maø hoûi raèng: Vua coù laøm ñieàu chi? Kìa, Aùp-ne ñaõ ñeán nhaø vua, côù sau ñaõ cho ngöôøi ñi veà nhö vaäy? |
25 | Vua bieát Aùp-ne, con trai cuûa Neâ-rô, chôù; ngöôøi ñeán chæ ñeå gaït vua, ñeå rình caùc ñöôøng ñi ra ñi vaøo cuûa vua, vaø ñaëng bieát moïi ñieàu vua laøm. |
26 | Ñoaïn, Gioâ-aùp lui khoûi Ña-vít, sai nhöõng söù giaû theo Aùp-ne noái goùt maø dieäu ngöôøi töø hoà chöùa nöôùc Si-ra veà, maø khoâng cho Ña-vít hay. |
27 | Khi Aùp-ne trôû veà Heáp-roân, Gioâ-aùp ñem ngöôøi rieâng ra trong cöûa thaønh, döôøng muoán noùi vieäc kín cuøng ngöôøi; ôû ñoù beøn ñaâm ngöôøi trong buïng vaø gieát ñi, ñaëng baùo thuø huyeát cho A-sa-eân, em cuûa Gioâ-aùp. |
28 | Ña-vít lieàn hay, beøn noùi raèng: Ta vaø nöôùc ta voâ toäi ñôøi ñôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va veà huyeát cuûa Aùp-ne, con trai Neâ-rô. |
29 | Nguyeän huyeát aáy ñoå laïi treân ñaàu Gioâ-aùp vaø treân caû nhaø cha ngöôøi! Nguyeän nhaø Gioâ-aùp chaúng thieáu ngöôøi bò bònh baïch tröôïc, bònh phung, keû baïi xuoäi, keû bò göôm ngaõ cheát, keû thieáu baùnh aên! |
30 | Gioâ-aùp vaø A-bi-gia, em ngöôøi, gieát Aùp-ne laø nhö vaäy; bôûi vì Aùp-ne ñaõ gieát A-sa-eân, em cuûa hai ngöôøi, sau khi chieán traän taïi Ga-ba-oân. |
31 | Ña-vít noùi cuøng Gioâ-aùp vaø caû daân söï theo ngöôøi raèng: Haõy xeù aùo caùc ngöôi, thaét bao nôi löng, vaø than khoùc Aùp-ne. Tröôùc Ña-vít ñi theo sau linh cöõu. |
32 | Khi chuùng ñaõ choân Aùp-ne taïi Heáp-roân roài, vua caát tieáng leân khoùc taïi moà Aùp-ne; caû daân söï cuõng khoùc. |
33 | Vua laøm moät baøi ñieáu Aùp-ne raèng: Aùp-ne haù ñaùng cheát nhö keû ngu daïi cheát sao? |
34 | Tay ngöôi chaúng bò troùi, chôn ngöôøi cuõng chaúng mang xieàng; Ngöôi ngaõ cheát khaùc naøo ngöôøi ta ngaõ tröôùc maët keû saùt nhôn. |
35 | Nghe lôøi naày, caû daân söï ñeàu khoùc. Ñoaïn, heát thaûy ñeán gaàn xin ngöôøi aên ít mieáng baùnh tröôùc khi heát ngaøy; nhöng Ña-vít theà raèng: Neáu tröôùc khi maët trôøi laën, ta aên moät mieáng baùnh hay laø vaät chi khaùc, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaït ta caùch naëng neà. |
36 | Daân söï ñeàu ñeå yù vaøo ñoù vaø laáy laøm toát laønh, chaúng coù ñieàu gì vua laøm maø chuùng khoâng laáy laøm toát laønh. |
37 | Nhö vaäy, trong ngaøy ñoù, daân Y-sô-ra-eân nhìn bieát raèng vua chaúng can gì ñeán toäi gieát Aùp-ne, con trai cuûa Neâ-rô. |
38 | Vua noùi cuøng caùc ñaày tôù mình raèng: Moät quan tröôûng, moät ñaïi nhôn trong Y-sô-ra-eân ñaõ thaùc ngaøy nay; caùc ngöôi haù chaúng bieát sao? |
39 | Veà phaàn ta, ngaøy nay haõy coøn yeáu, daãu raèng ta ñaõ chòu xöùc daàu laäp laøm vua; vaø nhöõng keû kia, laø caùc con trai cuûa Xeâ-ru-gia, laø cöôøng baïo cho ta quaù. Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va baùo keû laøm aùc naày, tuøy söï aùc cuûa noù! |