| Chapter 4 |
1 | Khi con trai cuûa Sau-lô hay raèng Aùp-ne ñaõ thaùc taïi Heáp-roân, thì sôøn loøng ruûn chí, vaø caû Y-sô-ra-eân ñeàu boái roái. |
2 | Vaû, con trai Sau-lô coù hai ñoäi tröôûng, moät ngöôøi teân laø Ba -a-na, moät ngöôøi teân laø Reâ-caùp: hai ngöôøi laø con trai cuûa Rim-moân ôû Beâ-eâ-roát veà chi phaùi Beân-gia-min, |
3 | maëc daàu chuùng ñaõ chaïy troán nôi Ghi-tha-im, laø nôi chuùng ôû cho ñeán ngaøy nay. |
4 | Gioâ-na-than, con trai cuûa Sau-lô, coù moät con trai baïi chôn: khi tin Sau-lô vaø Gioâ-na-than thaùc ôû Gít-reâ-eân thaáu ñeán, thì noù ñaõ ñöôïc naêm tuoåi. Vuù noù ñem noù chaïy troán; trong côn laät ñaät troán, noù teù, neân noãi noù trôû neân queø. Teân noù laø Meâ-phi-boâ-seát. |
5 | Hai con trai cuûa Rim-moân ôû Beâ-eâ-roát, laø Reâ-caùp vaø Ba -a-na, trong luùc trôøi naéng ban ngaøy, ñi ñeán nhaø Ích-boâ-seát, ngöôøi ñöông naèm nghæ tröa. |
6 | Hai ngöôøi ñi tuoát ñeán giöõa nhaø, giaû ñoø laáy luùa mì, roài ñaâm buïng Ích-boâ-seát; ñoaïn Reâ-caùp vaø Ba -a-na, anh ngöôøi, troán ñi. |
7 | Vaäy, hai ngöôøi ñi vaøo nhaø Ích-boâ-seát, trong khi ngöôøi naèm nghæ treân giöôøng taïi phoøng nguû, ñaùnh gieát ngöôøi; ñoaïn caét laáy ñaàu ngöôøi, roài baét ñöôøng ñoàng baèng maø ñi troïn ñeâm. |
8 | Hai ngöôøi ñem ñaàu Ích-boâ-seát veà Heáp-roân, daâng cho vua Ña-vít, maø raèng: Naày laø ñaàu cuûa Ích-boâ-seát, con trai cuûa Sau-lô, keû thuø nghòch vua, vaãn toan haïi maïng soáng vua; ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ baùo thuø Sau-lô vaø doøng doõi ngöôøi cho vua, laø chuùa toâi. |
9 | Nhöng Ña-vít ñaùp cuøng Reâ-caùp vaø Ba -a-na con trai cuûa Rim-moân ôû Beâ-eâ-roát, maø raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, laø Ñaáng ñaõ cöùu ta khoûi caùc hoaïn naïn, maø theà raèng: |
10 | Ta ñaõ sai baét keû ñaõ ñeán thuaät cho ta hay raèng Sau-lô ñaõ thaùc, vaø tö töôûng raèng mình laø moät söù giaû ñem tin laønh; ta ñaõ gieát keû ñoù taïi Xieác-laùc ñaëng traû coâng cho moät söï baùo tin döôøng aáy. |
11 | Phöông chi nhöõng keû hung aùc ñaõ gieát moät ngöôøi laønh naèm treân giöôøng taïi trong nhaø mình! Vaäy, ta haù chaúng neân ñoøi huyeát ngöôøi laïi nôi tay caùc ngöôi, vaø dieät caùc ngöôi khoûi ñaát sao? |
12 | Ña-vít beøn truyeàn lònh caùc ñaày tôù mình gieát hai ngöôøi ñoù. Chuùng chaët tay vaø chôn hoï, roài treo thaây gaàn beân ao Heáp-roân. Ñoaïn, chuùng laáy ñaàu cuûa Ích-boâ-seát, choân trong moà Aùp-ne, taïi Heáp-roân. |