| Chapter 21 |
1 | Ma-na-se ñöôïc möôøi hai tuoåi khi ngöôøi leân laøm vua; ngöôøi cai trò naêm möôi laêm naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø Heùp-si-ba. |
2 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø theo söï thôø phöôïng gôùm ghieác cuûa caùc daân toäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
3 | Ngöôøi söûa xaây laïi caùc nôi cao maø EÂ-xeâ-chia, cha ngöôøi phaù huûy, laäp baøn thôø cho Ba-anh, döïng hình töôïng A-seâ-ra gioáng nhö cuûa A-haùp, vua Y-sô-ra-eân, ñaõ laøm, cuùng thôø toaøn cô binh treân trôøi vaø haàu vieäc noù. |
4 | Ngöôøi cuõng laäp baøn thôø trong ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn veà ñeàn thôø raèng: Aáy taïi nôi Gieâ-ru-sa-lem ta ñeå danh ta ngöï. |
5 | Ngöôøi xaây nhöõng baøn thôø cho toaøn cô binh treân trôøi, taïi nôi hai haønh lang veà ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
6 | Ngöôøi ñöa con trai mình qua löûa, taäp taønh pheùp thieân vaên vaø vieäc boùi ñieàm; laäp leân nhöõng ñoàng coát vaø thaày boùi. Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va quaù chöøng, choïc giaän Ngaøi hoaøi. |
7 | Coøn hình töôïng A-seâ-ra maø ngöôøi ñaõ laøm, thì ngöôøi döïng trong ñeàn thôø maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn vôùi Ña-vít vaø Sa-loâ-moân, con trai ngöôøi, raèng: Aáy trong ñeàn naøy vaø trong Gieâ-ru-sa-lem, thaønh ta ñaõ choïn trong caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, maø ta seõ ñaët danh ta ngöï ñôøi ñôøi. |
8 | Neáu Y-sô-ra-eân lo gìn giöõ moïi ñieàu ta ñaõ phaùn daïy, moïi luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù ta, ñaõ truyeàn cho chuùng noù, thì ta seõ chaúng ñeå daân Y-sô-ra-eân ñi xieâu laïc ngoaøi xöù maø ta ñaõ ban cho toå phuï chuùng noù. |
9 | Nhöng chuùng noù khoâng nghe; chuùng noù bò Ma-na-se quyeán duï laøm gian aùc hôn caùc daân toäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ tuyeät dieät khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
10 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn caäy caùc tieân tri, laø toâi tôù Ngaøi, maø phaùn raèng: |
11 | Vì Ma-na-se, vua Giu-ña, ñaõ phaïm nhöõng söï gôùm ghieác aáy, vaø coù laøm aùc hôn moïi ñieàu daân A-moâ-rít ñaõ laøm tröôùc ngöôøi, cuøng quyeán duï Giu-ña phaïm toäi vôùi hình töôïng noù, |
12 | vì côù ñoù, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân phaùn nhö vaày: Kìa, ta seõ giaùng treân Gieâ-ru-sa-lem vaø treân Giu-ña nhöõng tai hoïa caû theå, ñeán ñoãi phaøm ai nghe noùi ñeán phaûi luøng buøng loã tai. |
13 | Ta seõ giaùng treân Gieâ-ru-sa-lem daây ño Sa-ma-ri vaø caên nhaø cuûa A-haùp. Ta seõ xoùa saïch Gieâ-ru-sa-lem nhö ngöôøi ta chuøi röûa caùi dóa, roài uùp noù xuoáng sau khi röûa xong. |
14 | Ta seõ töø boû phaàn coøn soùt laïi veà saûn nghieäp ta, phoù chuùng noù vaøo tay thuø nghòch chuùng noù; chuùng noù seõ trôû thaønh hoùa taøi vaø mieáng moài cuûa hoï; |
15 | vì chuùng noù laøm nhöõng ñieàu aùc tröôùc maët ta, choïc giaän ta, töø ngaøy toå phuï chuùng noù ra khoûi EÂ-díp-toâ cho ñeán ngaøy nay. |
16 | Ma-na-se cuõng ñoå nhieàu huyeát voâ toäi ra, ñeán ñoãi Gieâ-ru-sa-lem bò ngaäp töø ñaàu naøy ñeán ñaàu kia. Laïi phuï theâm nhöõng toäi loãi ngöôøi phaïm gaây cho Giu-ña phaïm toäi nöõa, vaø laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
17 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Ma-na-se, nhöõng coâng vieäc ngöôøi, vaø toäi ngöôøi ñaõ phaïm, ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. |
18 | Ma-na-se an giaác vôùi toå phuï ngöôøi, ñöôïc choân trong vöôøn cuûa ñeàn ngöôøi, töùc trong vöôøn U-xa, A-moân, con trai ngöôøi, cai trò theá cho ngöôøi. |
19 | Khi A-moân leân laøm vua, tuoåi ñöôïc hai möôi hai; ngöôøi cai trò hai naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø Meâ-su-leâ-meát, con gaùi cuûa Ha-ruùt, chaùu cuûa Gioâ-ba. |
20 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö Ma-na-se, cha ngöôøi, ñaõ laøm. |
21 | Ngöôøi ñi theo y moät ñöôøng cuûa cha ngöôøi, haàu vieäc hình töôïng maø cha ngöôøi ñaõ haàu vieäc, vaø quì laïy tröôùc maët chuùng noù. |
22 | Ngöôøi lìa boû Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï mình, khoâng ñi theo con ñöôøng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
23 | Vaû, nhöõng toâi tôù cuûa A-moân möu phaûn ngöôøi, vaø gieát ngöôøi taïi trong ñeàn vua. |
24 | Nhöng daân cuûa xöù gieát heát thaûy nhöõng keû phaûn nghòch vua A-moân, vaø toân Gioâ-si -a, con trai ngöôøi, leân laøm vua theá cho ngöôøi. |
25 | Caùc chuyeän khaùc cuûa A-moân, vaø coâng vieäc ngöôøi laøm, ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. |
26 | Ngöôøi ñöôïc choân trong moà maû ngöôøi nôi vöôøn U-xa; roài Gioâ-si -a, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi. |