Chapter 23

Khi con ngoài aên böõa vôùi moät quan tröôûng, Haõy xeùt kyõ ngöôøi ôû tröôùc maët con;

Neáu con coù laùu aên, Khaù ñeå con dao nôi hoïng con.

Chôù theøm moùn ngon cuûa ngöôøi, Vì laø vaät thöïc phænh gaït.

Con chôù chòu vaät vaõ ñaëng laøm giaøu; Khaù thoâi nhôø caäy khoân ngoan rieâng cuûa con.

Con haù lieác maét vaøo söï giaøu coù sao? Noù ñaõ chaúng coøn nöõa roài; Vì noù quaû haún coù moïc caùnh, Vaø bay leân treân trôøi nhö chim öng vaäy.

Chôù aên baùnh cuûa keû coù maét gian aùc, Vaø ñöøng tham muoán nhöõng moùn ngon cuûa haén.

Vì haén töôûng trong loøng theå naøo, thì haén quaû theå aáy. Haén noùi vôùi con raèng: Haõy aên uoáng ñi; Nhöng trong loøng haén chaúng hieäp cuøng con.

Mieáng con ñaõ aên, con seõ möûa ra, Vaø maát nhöõng lôøi hoøa mó cuûa con.

Chôù noùi vaøo loã tai keû ngu muoäi; Vì noù seõ khinh deå söï khoân ngoan cuûa caùc lôøi con.

Chôù dôøi ñi moäc giôùi cuõ, Ñöøng vaøo trong ñoàng ruoäng cuûa keû moà coâi;

Vì Ñaáng cöùu chuoäc cuûa hoï voán quyeàn naêng, Seõ binh vöïc söï caùo tuïng cuûa chuùng noù nghòch vôùi con.

Haõy chuyeân loøng veà söï khuyeân daïy, Vaø laéng tai nghe caùc lôøi tri thöùc.

Chôù tha söûa phaït treû thô; Daàu ñaùnh noù baèng roi voït, noù chaúng cheát ñaâu. Khi con ñaùnh noù baèng roi voït,

Aét giaûi cöùu linh hoàn noù khoûi aâm phuû.

Hôõi con, neáu loøng con khoân ngoan, Thì loøng ta cuõng seõ ñöôïc vui möøng;

Phaûi, chaùnh ruoät gan ta seõ hôùn hôû Khi mieäng con noùi ñieàu ngay thaúng.

Loøng con chôù phaân bì vôùi keû hung aùc; Nhöng haèng ngaøy haõy kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

Vì quaû haún coù söï thöôûng thieän, Vaø söï troâng ñôïi cuûa con seõ chaúng thaønh ra luoáng coâng.

Hôõi con, haõy nghe vaø trôû neân khoân ngoan, Khaù daãn loøng con vaøo ñöôøng chaùnh.

Chôù ñoàng boïn cuøng nhöõng bôïm röôïu, Hoaëc vôùi nhöõng keû laùu aên;

Vì bôïm röôïu vaø keû laùu aên seõ trôû neân ngheøo; Coøn keû ham nguû seõ maëc raùch röôùi.

Haõy nghe lôøi cha ñaõ sanh ra con, Chôù khinh bæ meï con khi ngöôøi trôû neân giaø yeáu.

Haõy mua chaân lyù, Söï khoân ngoan, söï khuyeân daïy, vaø söï thoâng saùng; chôù heà baùn ñi.

Cha ngöôøi coâng bình seõ coù söï vui veû lôùn, Vaø ngöôøi naøo sanh con khoân ngoan seõ khoaùi laïc nôi noù.

Öôùc gì cha vaø meï con ñöôïc hôùn hôû, Vaø ngöôøi ñaõ sanh con laáy laøm vui möøng.

Hôõi con, haõy daâng loøng con cho cha, Vaø maét con khaù öng ñeïp ñöôøng loái cuûa cha.

Vì kò nöõ voán laø moät caùi hoá saâu, Vaø daâm phuï laø moät caùi haàm heïp.

Naøng ñöùng rình nhö moät keû troäm, Laøm cho theâm nhieàu keû gian taø trong boïn loaøi ngöôøi.

Ai bò söï hoaïn naïn? Ai phaûi buoàn thaûm? Ai coù söï tranh caïnh? Ai than xieát? Ai bò thöông tích voâ côù? Ai coù con maét ñoû?

Taát nhöõng keû naùn treã beân röôïu, Ñi neáu thöù röôïu pha.

Chôù xem ngoù röôïu khi noù ñoû hoàng, Luùc noù chieáu sao trong ly, Vaø tuoân chaûy deã daøng;

Roát laïi, noù caén nhö raén, Chít nhö raén luïc;

Hai maét con seõ nhìn ngöôøi daâm phuï, Vaø loøng con seõ noùi ñieàu gian taø;

Thaät, con seõ nhö ngöôøi naèm giöõa ñaùy bieån, Khaùc naøo keû naèm treân choùt coät buoàm vaäy.

Con seõ noùi raèng: Ngöôøi ta ñaäp toâi, nhöng toâi khoâng ñau; Ngöôøi ta ñaùnh toâi, song toâi khoâng nghe bieát: Khi toâi tænh daäy, toâi seõ trôû laïi tìm uoáng noù nöõa.