| Chapter 23 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Khoán thay cho nhöõng keû chaên huûy dieät vaø laøm tan laïc baày chieân cuûa ñoàng coû ta. |
2 | Vaäy neân, veà nhöõng keû chaên giöõ daân Ngaøi, thì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân phaùn nhö vaày: Caùc ngöôi laøm tan laïc baày chieân ta, ñaõ ñuoåi ñi vaø khoâng thaêm nom ñeán; naày, ta seõ thaêm phaït caùc ngöôi veà nhöõng vieäc döõ mình laøm, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
3 | Ta seõ nhoùm nhöõng con soùt laïi cuûa baày ta, töø caùc nöôùc maø ta ñaõ ñuoåi chuùng noù ñeán. Ta seõ ñem chuùng noù trôû veà trong chuoàng mình; chuùng noù seõ sanh ñeû theâm nhieàu. |
4 | Ta seõ laäp leân nhöõng keû chaên nuoâi chuùng noù; thì seõ chaúng sôï chaúng haõi nöõa, vaø khoâng thieáu moät con naøo, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
5 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, nhöõng ngaøy ñeán, baáy giôø ta seõ daáy leân cho Ña-vít moät Nhaùnh coâng bình. Ngaøi seõ cai trò laøm vua, laáy caùch khoân ngoan maø aên ôû, laøm söï chaùnh tröïc coâng bình trong ñaát. |
6 | Ñöông ñôøi vöông ñoù, Giu-ña seõ ñöôïc cöùu; Y-sô-ra-eân seõ ôû yeân oån, vaø ngöôøi ta seõ xöng danh Ñaáng aáy laø: Ñöùc Gieâ-hoâ-va söï coâng bình chuùng ta! |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Vaäy neân nhöõng ngaøy ñeán, baáy giôø ngöôøi ta seõ chaúng coøn noùi raèng: Thaät nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, töùc laø Ñaáng ñaõ ñem con caùi Y-sô-ra-eân leân khoûi ñaát EÂ-díp-toâ. |
8 | Nhöng noùi raèng: Thaät nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, töùc laø Ñaáng ñaõ ñem leân vaø daét doøng doõi nhaø Y-sô-ra-eân veà töø phöông baéc, töø caùc nöôùc maø ta ñaõ ñuoåi hoï ñeán. Chuùng noù seõ ôû trong ñaát mình. |
9 | Veà caùc tieân tri: Loøng ta tan naùt trong ta; xöông ta thaûy ñeàu run raåy; ta nhö ngöôøi say, nhö ngöôøi xaây xaãm vì röôïu, bôûi côù Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø nhöõng lôøi thaùnh cuûa Ngaøi. |
10 | Trong ñaát ñaày nhöõng keû taø daâm; vì côù bò ruûa saû thì ñaát neân saàu thaûm; nhöõng ñoàng coû nôi ñoàng vaéng ñeàu khoâ khan. Ngöôøi ta chaïy theo ñöôøng döõ, söùc chuùng noù laø khoâng coâng bình. |
11 | Vì chính keû tieân tri thaày teá leã ñeàu laø oâ ueá, ta thaáy söï gian aùc chuùng noù ñeán trong nhaø ta; Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
12 | Cho neân ñöôøng chuùng noù seõ nhö nôi trôn trôït trong toái taêm, seõ bò ñuoåi vaø vaáp ngaõ taïi ñoù. Vì ñeán naêm chuùng noù bò thaêm phaït, ta seõ giaùng tai vaï treân chuùng noù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
13 | Ta ñaõ thaáy roõ söï ñieân daïi cuûa boïn tieân tri xöù Sa-ma-ri; chuùng noù nhôn danh Ba-anh maø noùi tieân tri, khieán daân Y-sô-ra-eân ta laàm laïc. |
14 | Nhöng, nôi boïn tieân tri ôû Gieâ-ru-sa-lem, ta ñaõ thaáy söï ñaùng gôùm ghieác: chuùng noù phaïm toäi taø daâm, böôùc theo söï giaû doái; chuùng noù laøm cho cöùng vöõng tay keû döõ, ñeán noãi chaúng ai xaây boû söï aùc cuûa mình. Ta coi chuùng noù thaûy ñeàu nhö Soâ-ñoâm, vaø daân cö noù nhö Goâ-moâ-rô. |
15 | Vaäy neân, veà phaàn boïn tieân tri ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ cho chuùng noù aên ngaûi cöùu vaø uoáng maät ñaéng; vì caùc tieân tri ôû Gieâ-ru-sa-lem ñaõ laøm cho söï voâ ñaïo traøn ra trong caû xöù. |
16 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Chôù nheo nhöõng lôøi cuûa caùc tieân tri noùi tieân tri vôùi caùc ngöôi. Chuùng noù daïy cho caùc ngöôi söï hö khoâng, vaø noùi söï hieän thaáy bôûi loøng mình chaúng phaûi bôûi mieäng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
17 | Chuùng noù cöù baûo keû khinh deå ta raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn, caùc ngöôi seõ ñöôïc bình an. Laïi baûo nhöõng keû böôùc theo söï cöùng coûi cuûa loøng mình raèng: Chaúng coù tai hoïa naøo seõ ñeán treân caùc ngöôi heát. |
18 | Vaäy ai ñaõ ñöùng ñöôïc trong söï baøn luaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeå ñöôïc ngaém xem vaø nghe lôøi Ngaøi? Ai ñaõ suy xeùt vaø nghe lôøi Ngaøi? |
19 | Naày, côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùt ra nhö baõo, nhö gioù loác, noå treân ñaàu nhöõng keû döõ. |
20 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöa laøm troïn yù ñaõ ñònh trong loøng, thì côn giaän cuûa Ngaøi seõ chaúng trôû laïi. Trong ngaøy sau roát, caùc ngöôi seõ roõ bieát söï aáy. |
21 | Ta chaúng sai nhöõng tieân tri naày, maø chuùng noù ñaõ chaïy; ta chaúng phaùn vôùi, maø ñaõ noùi tieân tri. |
22 | Neáu chuùng noù coù ñöùng trong söï baøn luaän ta, thì ñaõ khieán daân ta nghe lôøi ta, vaø ñaõ laøm cho daân töø ñöôøng döõ vieäc xaáu maø trôû laïi roài. |
23 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Ta coù phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi ôû gaàn maø khoâng phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi ôû xa sao? |
24 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Coù ngöôøi naøo coù theå giaáu mình trong caùc nôi kín cho ta ñöøng thaáy chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Haù chaúng phaûi ta ñaày daãy caùc töøng trôøi vaø ñaát sao? |
25 | Ta nghe ñieàu nhöõng keû tieân tri naày noùi, chuùng noù nhôn danh ta maø noùi tieân tri giaû doái, raèng: Ta coù chieâm bao; thaät, ta coù chieâm bao! |
26 | Nhöõng tieân tri aáy, theo söï doái traù cuûa loøng mình maø noùi tieân tri, chuùng noù coù loøng aáy cho ñeán chöøng naøo? |
27 | Chuùng noù moãi ngöôøi thuaät chieâm bao cuøng keû laân caän, töôûng seõ khieán daân queân danh ta cuõng nhö toå phuï chuùng noù vì Ba-anh queân danh ta. |
28 | Khi tieân tri naøo coù chieâm bao, haõy thuaät chieâm bao aáy ñi; coøn keû naøo ñaõ laõnh lôøi ta, haõy truyeàn laïi lôøi ta caùch trung tín! Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Rôm raï haù xen vaøo vôùi luùa mì sao? |
29 | Lôøi ta haù chaúng nhö löûa, nhö buùa ñaäp vôõ ñaù sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
30 | Vaäy neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Naày, ta nghòch cuøng nhöõng keû tieân tri aên caép laãn nhau veà lôøi cuûa ta. |
31 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, ta nghòch cuøng nhöõng keû tieân tri duøng löôõi mình noùi ra, maø raèng: Ngaøi phaùn. |
32 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, ta nghòch cuøng nhöõng keû laáy chieâm bao giaû doái maø noùi tieân tri, thuaät laïi vaø laáy lôøi doái traù khoe khoang maø laøm cho daân ta laàm laïc, nhöng ta khoâng sai vaø cuõng khoâng baûo chuùng noù; chuùng noù cuõng khoâng laøm ích gì cho daân naày heát, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
33 | Neáu daân naày, keû tieân tri hay laø thaày teá leã, hoûi ngöôi raèng: Gaùnh naëng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø gì? Khaù ñaùp raèng: Gaùnh naëng gì? Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Ta seõ töø boû caùc ngöôi. |
34 | Coøn nhö keû tieân tri, thaày teá leã, vaø daân seõ noùi raèng: Gaùnh naëng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì seõ phaït ngöôøi aáy vaø nhaø noù. |
35 | Vaäy, naày laø caâu moãi ngöôøi khaù hoûi keû laân caän mình, moãi ngöôøi khaù hoûi anh em mình raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ traû lôøi laøm sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn theå naøo? |
36 | Baáy giôø chôù noùi gaùnh naëng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nöõa; vì lôøi cuûa moãi moät ngöôøi seõ laø gaùnh naëng cuûa noù, vì caùc ngöôi ñaõ laøm traùi nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng, cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta. |
37 | Vaäy ngöôi khaù hoûi keû tieân tri raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ traû lôøi cho ngöôi laøm sao? Hay laø: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn theå naøo? |
38 | Nhöng neáu caùc ngöôi noùi raèng: Gaùnh naëng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, bôûi côù ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì caùc ngöôi noùi lôøi naày: Gaùnh naëng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ta ñaõ sai ñeán cuøng caùc ngöôi ñaëng baûo caùc ngöôi raèng: Chôù coøn noùi raèng: Gaùnh naëng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, |
39 | nhôn ñoù, naày, ta seõ queân haún caùc ngöôi; ta seõ boû caùc ngöôi, vaø thaønh ta ñaõ ban cho caùc ngöôi vaø toå phuï caùc ngöôi, xa khoûi tröôùc maët ta. |
40 | Ta seõ khieán caùc ngöôi chòu nhô nhuoác ñôøi ñôøi, hoå theïn voâ cuøng, khoâng bao giôø queân ñöôïc. |