| Chapter 20 |
1 | Ñoaïn, toâi thaáy moät vò thieân söù treân trôøi xuoáng, tay caàm chìa khoùa vöïc saâu vaø moät caùi xieàng lôùn. |
2 | Ngöôøi baét con roàng, töùc laø con raén ñôøi xöa, laø ma quæ, laø Sa-tan, maø xieàng noù laïi ñeán ngaøn naêm. |
3 | Ngöôøi quaêng noù xuoáng vöïc, ñoùng cöûa vöïc vaø nieâm phong laïi, haàu cho noù khoâng ñi löøa doái caùc daân ñöôïc nöõa, cho ñeán chöøng naøo haïn moät ngaøn naêm ñaõ maõn. Söï ñoù ñoaïn, Sa-tan cuõng phaûi ñöôïc thaû ra trong ít laâu. |
4 | Toâi laïi thaáy nhöõng ngai, vaø nhöõng ngöôøi ngoài treân ngai ñöôïc quyeàn xeùt ñoaùn. Keát ñoù, toâi thaáy linh hoàn nhöõng keû ñaõ phaûi cheát cheùm vì söï laøm chöùng cho Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø vì lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, linh hoàn nhöõng keû chaúng thôø laïy con thuù cuøng hình töôïng noù, chaúng nhaän daáu hieäu noù, hoaëc treân traùn hoaëc treân tay. Caùc ngöôøi aáy ñöôïc soáng vaø trò vì vôùi Ñaáng Christ trong moät ngaøn naêm. |
5 | Coøn nhöõng keû cheát khaùc chaúng ñöôïc soáng cho ñeán khi ñuû moät ngaøn naêm. Aáy laø söï soáng laïi thöù nhöùt. |
6 | Phöôùc thay vaø thaùnh thay nhöõng keû ñöôïc phaàn veà söï soáng laïi thöù nhöùt! Söï cheát thöù nhì khoâng coù quyeàn gì treân nhöõng ngöôøi aáy; song nhöõng ngöôøi aáy seõ laøm thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø cuûa Ñaáng Christ, cuøng seõ trò vì vôùi Ngaøi trong moät ngaøn naêm. |
7 | Khi haïn ngaøn naêm maõn roài, quæ Sa-tan seõ ñöôïc thaû, |
8 | vaø noù ra khoûi nguïc mình ñaëng doã daønh daân ôû boán phöông treân ñaát, daân Goùt vaø daân Ma-goùt; noù nhoùm chuùng laïi ñeå chieán tranh, ñoâng nhö caùt bôø bieån. |
9 | Chuùng noù leân khaép caùc vuøng roäng treân maët ñaát, vaây dinh thaùnh ñoà vaø thaønh yeâu daáu. Nhöng coù löûa töø treân trôøi rôi xuoáng thieâu dieät chuùng noù. |
10 | Coøn ma quæ laø ñöùa ñaõ doã daønh chuùng, thì bò quaêng xuoáng hoà löûa vaø dieâm, trong ñoù ñaõ coù con thuù vaø tieân tri giaû roài. Chuùng noù seõ phaûi chòu khoå caû ngaøy laãn ñeâm cho ñeán ñôøi ñôøi. |
11 | Baáy giôø toâi thaáy moät toøa lôùn vaø traéng cuøng Ñaáng ñöông ngoài ôû treân; tröôùc maët Ngaøi trôøi ñaát ñeàu troán heát, chaúng coøn thaáy choã naøo cho noù nöõa. |
12 | Toâi thaáy nhöõng keû cheát, caû lôùn vaø nhoû, ñöùng tröôùc toøa, vaø caùc saùch thì môû ra. Cuõng coù môû moät quyeån saùch khaùc nöõa, laø saùch söï soáng; nhöõng keû cheát bò xöû ñoaùn tuøy coâng vieäc mình laøm, cöù nhö lôøi ñaõ bieân trong nhöõng saùch aáy. |
13 | Bieån ñem traû nhöõng ngöôøi cheát mình coù. Moãi ngöôøi trong boïn ñoù bò xöû ñoaùn tuøy coâng vieäc mình laøm. |
14 | Ñoaïn, Söï Cheát vaø Aâm phuû bò quaêng xuoáng hoà löûa. Hoà löûa laø söï cheát thöù hai. |
15 | Keû naøo khoâng ñöôïc bieân vaøo saùch söï soáng ñeàu bò neùm xuoáng hoà löûa. |